Нули в США на позиции Китая в Бирме
Брайан McCartan
Asia Times Online
24 октября 2009
Высокого уровня, американская делегация отправится в Бирму в ближайшие недели на миссию по установлению фактов в качестве части Соединенных Штатов новую политику взаимодействия с военными исключить страну. В ходе переговоров будут центра по совершенствованию человека-Бирма права ситуация и ее утверждали намерение двигаться в направлении демократии, но с подтекстом будет улучшение дипломатических отношений и укреплению влияния в стране широко рассматривается в качестве ключевого союзника в регионе Китая.
Помощник государственного секретаря по делам Восточной Азии и Тихого океана, Курт Кэмпбелл, сказал 21 октября на слушаниях в палате комитет по иностранным делам, что он будет вести ознакомительную поездку в Бирму в ближайшие недели провести переговоры с режимом и встретиться с демократического лидера Аун Сан Су Чжи, а также представителей этнических групп. Кэмпбелл сказал, что поездка направлена на создание позитивного настроя на изменение политики, однако, ни других подробностей или даты были публично раскрываться.
В ходе слушаний, Кэмпбелл подтвердил, что новая политика не означает конец американской экономики и финансовых санкций против режима и его членов. "Наш диалог с [Мьянма] будет дополнить, а не заменить режимов санкций, которые были в центре нашего Бирме [Мьянма] политику на протяжении многих лет", сказал он комитета.
США считают санкции, будет удален только тогда, когда режим делает реальные шаги в направлении, начиная диалог с демократической оппозицией и этническими группами, а также освобождение более 2000 политических заключенных, в том числе Су Чжи.
Существует, однако, больше к новой политике, чем простое демократии и прав человека, продвижение по службе. Стремление к построению более тесных связей с Юго-Восточной Азии стало ясно в ходе государственного секретаря США Хиллари Клинтон в первом туре по Азии в феврале, когда она приняла участие в открытии Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Джакарте.
За этим последовала ее участии в работе Регионального форума АСЕАН в Пхукете, Таиланд, в июле. Политика Аналитики говорят, что основная причина этого нового гамбит является осознание того, что китайское влияние в регионе, расцвел в последнее десятилетие в то время как США основное внимание было Diverted других странах, особенно в "войне с террором".
Вашингтону становится все более обеспокоены растущей мощью Китая и его влияния в регионе. Хотя значительная часть внимания уделяется Китай быстрой военной модернизации и растущий потенциал для энергетического проекта рамки его непосредственных границ, в том числе в направлении территории союзника США, Тайваня, тише становится конкуренция между Вашингтоном и Пекином за влияние в Юго-Восточной Азии.
В конце 1990-х, Китай перешел на стратегию улучшения дипломатических отношений и значительные инвестиции в экономическую и проектов развития инфраструктуры в Юго-Восточной Азии, гамбит многие аналитики называют "Китай" мягкой власти ". Стратегия представляет собой отход от своих предыдущих подход к региону, в котором подчеркивается конфронтации и даже вооруженной борьбы как способ подтолкнуть его интересы. В соответствии с новым подходом, Китай прилагает усилия, направленные на работу с различными властными и квази-демократические режимы в регионе. Это включало приглашений на заседания и ярмарок, подготовке кадров для государственных органов и специальных стипендий для обучения в китайских университетах. Китайский помощи в целях развития часто широкую огласку и включает в себя высоким профилем инфраструктурных проектов таких как строительство дорог и гидро-электрических дамб и престиж таких проектов, как основной стадион на 2009 Игры Юго-Восточной Азии, который состоится в Вьентьян, Лаос, в декабре, и недавно завершил зданием Совета Министров в столице Камбоджи Пномпене.
Китай также стал более важным источником низкие проценты займов, грантов, проектов развития, техническую помощь и иностранные инвестиции. Эти проекты в сочетании с "нет Китая Strings Attached" подход к оказанию помощи сделали Пекин привлекательным партнером для режимов с сомнительными правами человека и демократией записей.
В отличие от большей части помощи Запада приходит с требованиями улучшения политических свобод и прав человека и инициатив по борьбе с коррупцией.
Тревожный политиков
Экспансия китайской сделали американские политики обеспокоены его возможное влияние на политическое влияние Вашингтона и позиции в регионе. Мнения среди аналитиков отличаться от того, Китай стремится доминировать в регионе в ущерб США или просто обеспечить свои интересы в регионе, прилежащем к своей южной провинции. В любом случае, сходятся во мнении, что если США хочет сохранить власть в регионе, мягкой мощи Китая должен быть сбалансированным, особенно в трех странах, определены в качестве основных союзников Китая в регионе: в Камбодже, Лаосе и Бирме.
США увеличили развитие и военную помощь в Лаосе и Камбодже. Хотя некоторые из этих усилий началось в последние годы правления администрации Джорджа Буша, вновь США намерением было понять, в конкретных условиях, когда президент США Барак Обама удалены Камбоджа и Лаос от торговли черный список. Это открыло путь для более американским компаниям подать заявку на финансирование через Экспортно-импортный банк для пополнения оборотного капитала гарантии, страхование экспортных кредитов и кредитных гарантий. Хотя ни одна страна представляет собой крупнейший рынок для США этот шаг сигналом намерений США по улучшению отношений через коммерческую дипломатию.
В сентябре США заместитель госсекретаря Джеймс Стейнберг встретился в Вашингтоне с камбоджийскими заместитель премьер-министра и министра обороны Тие Бань, чтобы обсудить сотрудничество в области безопасности. В том же месяце, посольство США в Пномпене объявил о пожертвовании некоторые 6,5 млн. долл. США в военной техники в рамках программы "Иностранное военное финансирование. Представитель камбоджийских национальной обороны, Генерального Чхим Socheat, также было объявлено в сентябре, что около 1500 американских солдат будут участвовать в первый раз в совместных военных учениях в середине 2010 года, оказывается поддержка в рамках программы США назвал "глобальный мир и операциям инициативы", направленной на расширение глобальных возможностей по поддержанию мира.
Даже Таиланд, как правило, считается одним из самых верных союзников США в регионе, уделяется все больше внимания ввиду ощутимого сдвига по отношению к Китаю, который начался под премьерства теперь находится в ссылке бывшего премьер-министра Таксина Чинавата. Последний знак возобновления интереса США в продвижении демократии в Королевстве предстоящей Агентство США по международному развитию программы, направленной на совершенствование структур гражданского общества и потенциала средств массовой информации по всей стране. Общенациональной программе также должен включать проекты в беспокойном южном регионе Таиланда, в районе, где как Таиланд и США ранее хотела сохранить участие США до минимума.
Для политики США заинтересованы в противовес влиянию Китая в Юго-Восточную Азию, Бирму обеспечивает головоломку. Китай сделал сильный проникнуть в Бирме, и США, из-за его позицию в состязательном режиме, в настоящее время имеет очень мало рычагов для борьбы с ним. В отличие от Лаосе, Камбодже и Таиланде, США не имеет программ помощи, гражданского общества, строительных проектов и в военной сфере, военно-обмены. Американские интересы в настоящее время обслуживаются поверенный в делах, так как США свергли своего посла в стране после военного режима жестоко дробленая Pro-протестующие демократии в 1988 году.
В 21 октября слушаниях в Комитете палаты представителей по иностранным делам, председатель, Говард Берман, подвел итог политики США в отношении недостатков в китайское влияние в Бирме. "Также ясно, что наша политика изоляции на протяжении последних двух десятилетий привело к росту политического и коммерческого влияния Китая в [Мьянма], и лишь незначительный прогресс в деле поддержки тех, кто призывает к реформе, сказал он. "Исторически, отношения Китая с [Мьянма] была неустойчивой, но в наше отсутствие было укреплено".
Годы агрессивные позы к хунты внесли генералы опасаются США и их намерений. Генералы заявили, что обширные бункеров и туннелей комплексе строятся вокруг новой столицы на Найпьидо является защита от возможного вторжения США. Резервная армия обороны планирует и создание гражданского военизированными группами по всей стране столько о контроле за населением, поскольку они о подготовке к теоретическому под руководством вооруженной интервенции.
После разрушительного циклона "Наргис" в мае 2008 года американские военно-морские силы задачу проведения столь необходимой чрезвычайной помощи, вертолеты и другие транспортные средства, а также в качестве рабочей силы было отказано в разрешении на посадку на хунту страхов он может стать прелюдией к военному вторжению.
Дефицит влияния
При этом дефицит влияния в виду, администрация Обамы необходимые пути в Бирму и обзор политики предоставили возможность менять тактику. Однако, с высоким профилем международной кампании обвинил режим Бирмы валовой нарушения прав человека и сильные анти-хунты лобби в конгрессе США подкреплены законодательством санкции, последняя из которых, Том Лантос Jade Закон принят в 2007 году подавляющим большинством голосов поддержку, администрация не может просто активизировать финансирование развития и программ по наращиванию потенциала как это было с Лаосом, Камбоджей и Таиландом.
Вместо этого США приняли политику, которая сохраняет санкции, но и позволяет на высоком уровне дипломатических контактов. Вашингтон также оставляет за собой право ввести в действие новые карательные меры должны режима выйти за линию, как это было в 2007 разгоне мирных демонстраций во главе с буддийскими монахами.
В политике, объявления и во время дачи показаний перед Сенатом слух о новой политике в прошлом месяце, Кэмпбелл сказал, что он скептически относится к общенациональных выборов, намеченных на следующий год, будут свободными и справедливыми. Он также дал понять, что прогресс в Бирме будет долгим и медленным. В то же время, через дипломатические переговоры, то США могут создать диалог с потенциально баланс влияния Китая в Бирме.
Китай экономические и стратегические интересы, а также политическое влияние, устойчиво повышается в Бирме после Пекина вспять предыдущей политики и снял поддержку восставшим Коммунистической партии Бирмы (ПКБ), в 1980-х. Это привело к краху позднее BCP путем мятежа в 1989 году, и в его раздробленности к формированию нескольких этническому признаку повстанческими организациями, в том числе торговлей наркотиками Организации Объединенных Ва армии, в настоящее время активные вдоль Китаем и Мьянмой.
После подавления демонстрантов демократии в 1988 году Китай вышел в с массированной военной помощи благоприятной Мьянме военные расширить некоторые 500000 мужчин, второго по размеру регулярной армии в Юго-Восточной Азии. Китай также поддерживает Бирму в Организации Объединенных Наций, часто блокируют движения со стороны США и их союзниками осудить хунты через Совет Безопасности. В последний шаг, в начале этого месяца, Китай согласился не ставить под сомнение роста жертв среди гражданского населения в результате бомбовых ударов США в Афганистане в обмен на США и их союзники воздерживаясь от сосредоточения усилий на политические и человеческие ситуацией Бирмы человека.
Как Камбоджа и Лаос, Бирма стала также основным получателем китайской экономической помощи в прошлом десятилетии. Эта помощь зачастую в виде беспроцентных кредитов, субсидий, льготных кредитов и облегчения бремени задолженности. Китай, вероятно, останется одним из основных источников для этого вида помощи в связи с его "No Strings Attached" подход.
В свою очередь, Китай был предоставлен преференциальный доступ к Бирме эксплуатировать природные ресурсы и портовые сооружения вдоль побережья Бирмы. Китай стал крупнейшим инвестором в Бирме, с хунтой цифры утверждая, что 90% из последних инвестиционных пришла из Китая. Кроме того, десятки тысяч китайских мигрировали в Мьянме ищет работу и возможности для бизнеса, особенно на севере и на втором по величине городе, Мандалай, которую некоторые граждане Мьянмы называют "китайский город".
Китайский инвестиционный также включает в себя участие в спорный газ Шве проект от западного побережья Бирмы. Правозащитные организации говорят, что оффшорный проект и двойного нефте-и газопроводы строятся от побережья до длины страну на южном китайском городе Куньмин, уже привели к нарушению прав человека и, вероятно, приведет к гораздо больше, как прогресс проекты .
Китай также считает, Бирму в качестве важнейшего компонента в своих планах развивать свои имеющих выхода к морю юго-западной провинции Юньнань. Пекин стремится к развитию сети автомобильных дорог и портовых сооружений для облегчения перевозки товаров через Бирму для экспорта в остальные страны мира. Новых нефтяных и газовых терминалов на Kyaukphyu на западном побережье Бирмы вместе с трубопровод позволит Китаю импортировать нефть и газ без отправки танкеров через свои узкие и стратегически небезопасно Малаккского пролива.
Любовь отношения
Близость отношений между Пекином и Найпьидо, однако, часто преувеличивается. Наступления армии Мьянмы против этнических Коканг китайских повстанцев в августе вдоль китайско-бирманской границе была примером. Несмотря на ясные предупреждения из Пекина против такого шага, армия Бирмы пошли вперед без предоставления Китаем заблаговременностью. Китай отреагировал на наступление с редкими обличения режима и призывает к стабильности. Китай также вступил в разговор на Совете ООН по правам человека 2 октября об освобождении политических заключенных и проведения свободных и справедливых выборов в 2010 году.
Хотя Китай и не смогли укрепить гражданских чиновников и офицеров вооруженных сил и улучшить свой имидж с населением в целом на высоком профиле культурных проектов, включая поощрение китайских исследованиях языка и стипендии для учебы в Китае, в Камбодже, Лаосе и Таиланде, усилия Пекина В Бирме столкнулись Pervasive ксенофобии и настороженности в зависимость от любого сингулярного иностранной державы.
Зная ограничений в своем собственном отношения с генералами, Бирма, Китай, как сообщается следит за событиями в тесном определить, насколько серьезна США и Бирма об улучшении двусторонних отношений. Американо-Бирма разрядки, несомненно, будет рассматриваться как угроза для Пекина стратегические интересы в регионе. Бирма более благосклонно относятся к США, возможно, менее склонны поддержать проекция Китая власти в Индийском океане и риски, отрицающие преимущества, полученные за безопасность своих морских линий связи, используя избегая Малаккского пролива.
Китайские чиновники уже подозревают, что SWIFT кампанию против Коканг в августе могут быть мотивированы сигналы якобы сделано американский сенатор Джим Уэбб в ходе своего визита в Бирму в этом месяце. Если это так, то лидеры Китая будут справедливо озабочены тем, что генералы Бирмы могут чувствовать себя в достаточной безопасности, в их диалоге с Вашингтоном, чтобы следить за нападений на другие этнические армии вдоль границы. Китайские власти уже приступили к созданию лагерей беженцев, если это произойдет.
В признавая, что привлечение процесс будет долгим и медленным, политика США направлена больше на то, как Бирма изменится и после выборов 2010 года запланировано. В случае, если выборы приведут подлинного продвижения к демократии, США ожидается рост своего участия за рамки простого обмена дипломатическими к конкретной помощи.
Отмене некоторых санкций скором поставить США в прямую конкуренцию политически и экономически с Китаем за влияние в Бирме. И внезапно двигаться в направлении демократического федерального государства будет идти вразрез с явным предпочтением Китая на политической сцене Бирмы развиваться путем постепенного процесса руководствовались сильного центрального правительства.
Уже сейчас режим Бирмы сделали кое-какие предварительные сигналы, что она готова согласиться, по крайней мере, некоторые из целей Вашингтона, по крайней мере в краткосрочной перспективе. Два совещания были проведены в этом месяце связь между хунтой офицера, министр труда и майор в отставке генерала Аун Чжи, и лидера движения за демократию Су Чжи. Следовательно, Су Чжи было разрешено встретиться с представителями США, Австралии и Европейского союза.
Ее Национальной лиги за демократию (НЛД) сторона также было разрешено встретиться с иностранными дипломатами, в том числе заседание во вторник с обвинением США в делах, Ларри Дингер. Должностные лица Соединенных Штатов объявил 8 октября, что высокопоставленный представитель Мьянмы - большинство наблюдателей считают, что она будет премьер-министр генерал-лейтенант Тхейн Сейн - будет на ноябрьском совещании состоялся между Обамой и АСЕАН в Сингапуре в ходе Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) на высшем уровне .
Что еще не ясно, почему генералы появились, чтобы изменить свою позицию. Это может быть еще одной попыткой отложить международного давления только вернуться к репрессиям и непримиримость раз внимания сместился в другом месте. Или генералы могут быть целенаправленно играют США в отношении Китая, зная, что любое улучшение в отношениях с Вашингтоном будет совершенствовать свои рычаги переговоров с Пекином.
С концептуальной точки зрения Соединенных Штатов делает для совершенного противовес тому, что бирманские генералы см. частично как угрозы со стороны китайского господства путем быстрого расширения своего экономического влияния. США также позволяет гораздо сильнее, компенсационные весом в установлении баланса между влиянием Китая, чем нынешние основным конкурентом Пекином за влияние в Индии.
Более тесных отношений с США, безусловно, заставить Китай пересмотреть свои отношения с режимом в целях защиты своих интересов в регионе, который он ранее был почти монопольный контроль. Американское влияние в Бирме может также каким-то образом свести на нет преимущества стратегического Китай приобрел через переезжает в свою очередь, Бирму в коридор для торговли и распределения нефти и газа на юго-западе выхода к морю и его способность к обход Малаккского пролива, который Пекин опасается, США Флот может блокады в случае любого конфликта.
Одной из областей, которые могли видеть немедленное изменение, что Китай поддерживает этнических повстанцев на своей границе с Бирмой. Хунта уделяет серьезное давление на соглашения о прекращении огня, чтобы стать пограничными подразделениями под контролем армии и принять участие в выборах 2010. Этнические лидеры до сих пор сопротивлялись спроса и сроки, установленные в конце этого месяца, гражданская война стала реальной возможностью.
До сих пор Китай неизменно стремилась обеспечить только достаточную поддержку для сдерживания бирманской армии от принятия любых поспешных шагов, а некоторые ставят под сомнение очевидное отсутствие поддержки китайских этнических китайцев Коканг повстанцев, которые были разбиты в сентябре.
Это может измениться, однако, как более тесных связей с США может подтолкнуть Китай сохранить или даже укрепить отношения с соглашения о прекращении огня вдоль границы в демонстрации силы для защиты своих интересов. Если правители Бирмы серьезных перемен в своей стране, которая соответствует критериям США, пройдет некоторое время, прежде чем отношения между двумя странами нормализуются.
В то же время, США в настоящее время по крайней мере имеет место в таблице с генералами, чтобы обсудить роль Китая в Бирме, а также с уступками потенциально может обеспечить режим с дипломатические и экономические альтернативы, которые постепенно сдвиг баланса в регионе власти.
Tuesday 27 October 2009
Wednesday 21 October 2009
Демонстрация в Газе Шве кампания
Послание; BDC
Уважаемые всего, мы хотели бы предложить Вам глобальный день действий против Шве газового проекта в Бирме. Пожалуйста, просматривать вложенные файлы для более подробной информации и следующую информацию.
Демонстрация в Газе Шве кампания
Дата:
28 - 10 - 09 (среда)
Время:
12:00 - 13:00
Место проведения:
Infront китайского посольства
49-51 Portland Place London W1B 1JL ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Смотри вперед, чтобы видеть вас. Вы также можете отправить приглашения всем, кто поддерживает свободную Бирму.
В знак солидарности,
Шве движения газов
НЛД-LA ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Бирманской Ассоциации мусульман
Бирма Демократическая концерна
и все демократические организации
Послание; BDC
Уважаемые всего, мы хотели бы предложить Вам глобальный день действий против Шве газового проекта в Бирме. Пожалуйста, просматривать вложенные файлы для более подробной информации и следующую информацию.
Демонстрация в Газе Шве кампания
Дата:
28 - 10 - 09 (среда)
Время:
12:00 - 13:00
Место проведения:
Infront китайского посольства
49-51 Portland Place London W1B 1JL ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Смотри вперед, чтобы видеть вас. Вы также можете отправить приглашения всем, кто поддерживает свободную Бирму.
В знак солидарности,
Шве движения газов
НЛД-LA ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Бирманской Ассоциации мусульман
Бирма Демократическая концерна
и все демократические организации
Monday 19 October 2009
Бирмы UNconstitution
Бирмы UNconstitution
Чтение, чем последние литературные бедствия Шве's * Конституция 2008 года, вы должны спросить себя, насколько далеко за пределами глупо это? Заполненные с двойным говорить и завуалированные власти точках, где хунта удерживает власть это, как непригодные как новые деньги Тан Шве начала печати. Существует нет конституции, поскольку она просто дает конечная власть хунты, помилование или амнистию дает убийств, насильником и преступниками против человечества. Это выйти из тюрьмы бесплатную карточку для наиболее предосудительно уголовную коррумпированные группы людей в истории Бирмы. Она также пытается обелить отраслей, которые уже продолжают нарушать международные санкции были введены этого.
Фактически он выбрал подтолкнуть голосования инициативу на пике бедствия "," Циклон "Наргис", при использовании вымогательство и угрозы смерти должны были глаза открывалка для всего мира. Принудительный раскрыть, кто они и как они проголосовали, граждане Бирмы было несколько вариантов. Конституционный референдум политике ствол пистолета в лучшем виде. Это была стартовая площадка для фиктивные выборы 2010 и купили Worthless диалог, который полученную никаких результатов, кроме покупки Тан Шве критический момент он нуждался. Как и в наибольшей Показать на земле, Тан Шве заложит основу для еще одной академии наградами производительности.
Ах, но не все хорошо в Камелот и, как крушение поезда в замедленном Тан Шве теряет свою магию как генералы ждать его окончательный провал. Словом, что папы, чем это происходит в руке скипетр власти к своим ребенком к огорчению своих генералов. К сожалению, раз Тан Шве умирает его завершения правления и заклинания. С фракциями на серьезные шансы друг с другом, вопрос о его сына к власти, не становится вопрос, с одной пушки выстрелили в голову. Ни один из его генералов пойдут на диктатора Punk Kid, демократии или нет демократии. Не будет удивительным другой конституции вдруг вскочила на следующий день после Тан умер. Было бы также стать открытия охотничьего сезона на его семью, и они будут сидеть уток. Имена людей, которые красовались их связь с Тан Шве украшали многочисленные списки хит, и это мягко сказано. Те, с длинной ножей победит тот день, когда вендетта эхом по карьерной лестнице. Основные разногласия между офицером и солдатом терминала являются в лучшем случае. С дезертирства на все времена высокие ясно лояльности стал новинкой.
Его открытия охотничьего сезона на членов НЛД, оппозиция и монахом в эти дни как кенгуру хунты суды раздавать сроки тюремного заключения равного приговоров к смертной казни миров под носом. Изнасилования и геноцид ослабевают на протяжении всей этнических регионов. Массовый исход беженцев в центрах по Бангладеш, тайской и китайской границы должны быть показателем. Лагеря за заполнение потенциала во многих регионах и нехватка продовольствия и медикаментов приобрели угрожающие масштабы. Но его бизнес, как обычно, как мир потворствует пустые жесты, бесплодные слова и прыжки через обручи а Тан Шве тихо совершающим геноцид. Новая Конституция не адрес "Burmanization". Это систематический процесс солдаты насиловали этнических женщина под Тан Шве Мото's: "Оставь свою кровь". Конституция не включает в себя этнические группы. 2010 Выборы это не более чем этап Закон и Конституция является просто бессмысленным сценария наполнены риторикой и противоречий. Генералы сказать последнее слово целиком и Tomahawk.
* Http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/wp-content/uploads/2009/01/myanmar_constitution-2008-en.pdf
Ваш Адвокат дьявола
Buffalohair
Чтение, чем последние литературные бедствия Шве's * Конституция 2008 года, вы должны спросить себя, насколько далеко за пределами глупо это? Заполненные с двойным говорить и завуалированные власти точках, где хунта удерживает власть это, как непригодные как новые деньги Тан Шве начала печати. Существует нет конституции, поскольку она просто дает конечная власть хунты, помилование или амнистию дает убийств, насильником и преступниками против человечества. Это выйти из тюрьмы бесплатную карточку для наиболее предосудительно уголовную коррумпированные группы людей в истории Бирмы. Она также пытается обелить отраслей, которые уже продолжают нарушать международные санкции были введены этого.
Фактически он выбрал подтолкнуть голосования инициативу на пике бедствия "," Циклон "Наргис", при использовании вымогательство и угрозы смерти должны были глаза открывалка для всего мира. Принудительный раскрыть, кто они и как они проголосовали, граждане Бирмы было несколько вариантов. Конституционный референдум политике ствол пистолета в лучшем виде. Это была стартовая площадка для фиктивные выборы 2010 и купили Worthless диалог, который полученную никаких результатов, кроме покупки Тан Шве критический момент он нуждался. Как и в наибольшей Показать на земле, Тан Шве заложит основу для еще одной академии наградами производительности.
Ах, но не все хорошо в Камелот и, как крушение поезда в замедленном Тан Шве теряет свою магию как генералы ждать его окончательный провал. Словом, что папы, чем это происходит в руке скипетр власти к своим ребенком к огорчению своих генералов. К сожалению, раз Тан Шве умирает его завершения правления и заклинания. С фракциями на серьезные шансы друг с другом, вопрос о его сына к власти, не становится вопрос, с одной пушки выстрелили в голову. Ни один из его генералов пойдут на диктатора Punk Kid, демократии или нет демократии. Не будет удивительным другой конституции вдруг вскочила на следующий день после Тан умер. Было бы также стать открытия охотничьего сезона на его семью, и они будут сидеть уток. Имена людей, которые красовались их связь с Тан Шве украшали многочисленные списки хит, и это мягко сказано. Те, с длинной ножей победит тот день, когда вендетта эхом по карьерной лестнице. Основные разногласия между офицером и солдатом терминала являются в лучшем случае. С дезертирства на все времена высокие ясно лояльности стал новинкой.
Его открытия охотничьего сезона на членов НЛД, оппозиция и монахом в эти дни как кенгуру хунты суды раздавать сроки тюремного заключения равного приговоров к смертной казни миров под носом. Изнасилования и геноцид ослабевают на протяжении всей этнических регионов. Массовый исход беженцев в центрах по Бангладеш, тайской и китайской границы должны быть показателем. Лагеря за заполнение потенциала во многих регионах и нехватка продовольствия и медикаментов приобрели угрожающие масштабы. Но его бизнес, как обычно, как мир потворствует пустые жесты, бесплодные слова и прыжки через обручи а Тан Шве тихо совершающим геноцид. Новая Конституция не адрес "Burmanization". Это систематический процесс солдаты насиловали этнических женщина под Тан Шве Мото's: "Оставь свою кровь". Конституция не включает в себя этнические группы. 2010 Выборы это не более чем этап Закон и Конституция является просто бессмысленным сценария наполнены риторикой и противоречий. Генералы сказать последнее слово целиком и Tomahawk.
* Http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/wp-content/uploads/2009/01/myanmar_constitution-2008-en.pdf
Ваш Адвокат дьявола
Buffalohair
Saturday 17 October 2009
Friday 16 October 2009
新唐人电视台 http://www.ntdtv.com
【新唐人2009年10月13日讯】新唐人通过司法途径调查欧卫真相的事件，受到各界众多瞩目。英国「维吾尔协会」以及「缅甸民主关注」，分别对本台记者表示了他们的声援与支持。
「维吾尔协会」主席安华托帝先生致力于维护维吾尔族在新疆的合法权益，同时他还在英国活跃于民主运动。当他听到欧卫事件后，他很震惊这种事情发生在民主国家。
安华托帝先生：「民主国家是允许各种不同声音存在的，这是第一；第二呢，这个做法本身就违反了欧洲人权法，任何人都有表达声音的权利；第三，我觉得很羞辱，为甚么民主国家会向独裁者低头，而且向独裁者低头是个很危险的举动。”安华托帝先生认为如果现在民主国家向独裁者低头，那就会像西欧在二战前对纳粹的态度一样，会对整个世界的民主進程造成很大损害」。
「缅甸民主关注」（Burma Democratic Concern）的主任（Director）苗申（Myo Thein）先生呼吁国际社会对欧卫施加更大压力。
他说：「由此而从道德上推动表达自由、信息自由、新闻自由」。
「我们强烈支持新唐人做出的努力，把欧卫公司告上法庭」。
苗申先生又说：「我强烈认为缅甸的民主与中国的民主是相连的」。
「缅甸民主关注」长期致力于恢复缅甸的民主、人权和法制。
新唐人在欧卫租用W5卫星平台，对中国大陆二十四小时播放。过去六年里，中国大陆的观众只需要安装小型卫星接收器，就可以24小时观看没有被中共过滤的电视节目。新唐人被中止亚洲信号期间，一位国内的观众写信表示，「看不到新唐人就像呼吸不到新鲜空气，快要窒息了」。
新唐人记者那塔莉、萧君英国伦敦采访报导
Monday 12 October 2009
Karma Au 'Шве, Бон Аппетит
Karma Au 'Шве, Бон Аппетит
Опубликовано в паранормальные явления и рельефа в ночь с тегами Afterlife, буддийского ада, Бирме, Карма, метафизические, Тан Шве 11 октября 2009 года buffalohair
Генерал Тан Шве Бирмы купил время с метафизической точки зрения на многие годы. Он зависит от его астрологов направлять его по жизни, как он царствовал в Бирме. Переход от Рангуна в Naypydaw находится под руководством его астрологов, а также целого ряда других важных решениях, которые он сделал. Снова и снова он будет следовать указаниям мистики для обеспечения своей позиции власти в Бирме. Жертвы варьировались от человека к валютному и список можно продолжать бесконечно. Магия и медицина, как я это называю, вполне реальна и в моих традициях Это общеизвестно. Но все хорошие вещи должны прийти к концу и Тан Шве числа его достигает от паранормальные точки зрения. Время платить вкладке Тан Шве.
Признаки его смерти всюду в рамках бирманской традиций. Кровь, пролитая на трех пагод была весьма критическая, поскольку он знаком Tainted этих священных местах с его Midis Touch. Но глазурь на торт, когда он наконец бросил буддийской вере, а также его веселым группа головорезов. Funny частью всего этого является то, что он использовал метафизического средства для обеспечения своей власти, но его мистики не предупредил его о возможных последствиях. Ничто не является бесплатным и есть цена, которая должна быть выплачена. Предложения не более чем интерес, и не полную оплату, как многие думают. Один только занимает время, когда на Земле. Если оплата не будет выплачиваться в полном объеме в то время как на Земле, сбор агенты будут ждать на "другой стороне".
В любых догм законов, которые регулируют возмездие не колебаться, хотя традиции, может быть совершенно иной. Результат всегда одинаков, мы пожинаем то, что мы сеем. Права, которые регулируют физике, для каждого действия есть и полная противоположность реакции, такой же универсальный закон. На улице они говорят, "What Comes Around Goes Around". Все приходит полный круг, как мы завершаем цикл мы создали. Существует не избежать наш случай, и мы должны противостоять тому, что мы сделали какой-то момент в жизни, ни с другой стороны. Смерть не отсрочку любыми средствами. Я знаю из первых рук, так как я был рядом опыт смерти. И, как Тан Шве я был упрямым человеком, который не хотят изменить свою способами. Но после того как я показал истинную реальность нашего бытия, я была верующей и не было, как я никогда не идти по пути его и материальных вожделеющий снова. Поверьте мне, я не был вишневый на улицах, и я буду первым, чтобы признать это. Был там, сделал, что каждое богатое воображение, capice? Может быть, поэтому я могу место политические Аферы мило, потому что они просто уличных преступлений, но в большом масштабе.
Тан Шве отнюдь не единственным человеком из власти, которые купили время на Земле. Мировые лидеры взяли на баловался метафизического с незапамятных времен. Жан Диксон, Эдгар Кейси, Руфь Монтгомери и еще большее количество людей получили лидеры на протяжении многих лет так что это не просто вещь Тан Шве. Странно, таким образом, что племенные народы будут держаться знания сверхъестественного в качестве основного органа общества называют это все ерунда. Для царей, правителей и президентов паранормальных что-то очень реальные для них. Как бывший телохранитель Я смотрел, как мои клиенты будут прибегать к метафизическим средства для обеспечения большой бизнес баксов сделок. И они были игроков. Они не думаю, что это все ерунда, и они были bazillionaires в то время как скептики пытались найти место парковки в бюро по трудоустройству.
В то время я мог бы дать Flying crappola, что они верили, я просто хотел, чтобы мой платить. На самом деле, я был мучила духи, которые просто не нравится, как я бежал мой корабль. Выпивка и другой инвентарь наслаждения были единственным способом я мог бы остановить их от подслушивания меня особенно, когда я был менее чабер. До сих пор я до сих пор удивляюсь, почему я был возвращен на Землю, когда не было больше достойных людей. Я просто злой человек с чипом на моем плече, который ненавидел все, кроме денежной, платины и золота. Будучи помыкали-за цвета моей коже, когда я был ребенком, кормов прикладом было много чего делать с ней я бьюсь об заклад.
В любом случае сейчас мы находим генералиссимус Тан Шве Бирмы который пробовал себя в сверхъестественное. Он постучал в универсальную полномочия, делая медицину и заимствования время до его кончины. Он, видимо, не обращая внимания на других, включая его ближайших родственников Ибо когда он наконец мертв заклинание его будет сломан оставляя остальных с носом. К несчастью для Тан Шве даже в смерти, он будет иметь серьезные долги погасить, и нет, как он может бартерные его выход из нее. Хотя он полностью разделяет мир мистики он игнорируется, либо отказывались признать наиболее важные правила применения вооруженной силы. Он решил использовать медицину без какого-либо намерения платить вернуть то, что он принял. Ничто не бесплатно, даже если он пропускает у него на счету. Его долги будут следовать за ним на другую сторону, где нет сделок. Вот почему так важно, чтобы загладить свою вину на Земле прежде чем умрет. Ну, он скоро эта цифра части, и вот, где он получает удовольствие.
Однажды вечером я подошел духи, которые обвиняют меня помочь Тан Шве. Я сказал им, что он не был моим любимым человеком, но они настаивал, чтобы я помогал ему. Я пытался объяснить свою миссию, но безрезультатно. Тогда дух сказал мне, что они хотели ему войти в загробную жизнь без изменяет, потому что они его ждали. Оплата должна была быть и в соответствии с условиями своего контракта он по урегулированию задолженности. Это когда духи заполнить мою спальню и сказал, что они собираются сделать с ним. От играя со своими внутренностями, чтобы следить за его семья умрет ужасной смерти Тан Шве собирается пользоваться урожай из семян он посадил на Земле. Но самое впечатляющее, что было показано, я это гигантский налог с оборота. Это когда одна из этих злых духов мне Тан Шве собирается быть сваренным в кровь своих жертв для вечности. Я сделал свете этого откровения на моем радио-шоу и предложил ему Pack лук, чеснок и креветки паста поскольку он будет в меню.
Они сказали, его судьба будет поддержано всеми, кто помогал ему, откуда они умерли, а. Их вечность уже сценариев и их судьбах запечатленными в камне. Они могут иметь убиты невинные люди, а люди умерли один раз. Генерал Тан Шве и его друзья будут страдать и умирать непрерывно в течение вечности. Тан Шве сделал очень плохо коммерческой сделки, ведь жизнь на Земле не более чем мгновение ока. Жизнь на другой стороне это навсегда. Кажется, жулика была перехитрил резкими преступников. Каждый, кто следит за крысолова Бирмы будут также добавлены в меню, как они кипятили вечность в чан с кровью своих жертв. Все эти блестящие медали, все эти орудия войны и всех тех, скрытые банковские счета по всему миру было бы бессмысленным. Он будет младенец в аду полосатых всего, он когда-то обладал. Но на светлой стороне, он будет не один.
Тан Шве был прав, когда он сказал, что не будут запуганы внешним миром, и ему не придется. Но после смерти он и его команды есть все, чтобы быть обеспокоены. Я знаю, куда он идет, и это вполне естественно, что он будет подвергнут пыткам для вечности. Он и его друзья будут пользоваться все, что они вне выпуклой на Земле, и они ничего не могут поделать. Там действительно что-то он мог бы сделать, но его эго не позволит рассуждения. Когда он ушел от Земли на своих генералов, и всех тех, кто согласился с ним будут иметь окно возможностей, если они выбрали. Но, как и Тан Шве, они будут упорное я бы предположить. Поэтому мой совет для них, Pack луком, чесноком и некоторые креветки паста, потому что вы собираетесь вступить Тан Шве в тушеное вечное страдание, считаем это или нет. Не важны для меня, поскольку теперь я могу видеть эти духи точки, они не хотят, чтобы я нарушить партии и теплый прием, они готовили для вас. И я не хочу быть участником Pooper. Приятного аппетита.
Ваш Адвокат дьявола
Buffalohair
Опубликовано в паранормальные явления и рельефа в ночь с тегами Afterlife, буддийского ада, Бирме, Карма, метафизические, Тан Шве 11 октября 2009 года buffalohair
Генерал Тан Шве Бирмы купил время с метафизической точки зрения на многие годы. Он зависит от его астрологов направлять его по жизни, как он царствовал в Бирме. Переход от Рангуна в Naypydaw находится под руководством его астрологов, а также целого ряда других важных решениях, которые он сделал. Снова и снова он будет следовать указаниям мистики для обеспечения своей позиции власти в Бирме. Жертвы варьировались от человека к валютному и список можно продолжать бесконечно. Магия и медицина, как я это называю, вполне реальна и в моих традициях Это общеизвестно. Но все хорошие вещи должны прийти к концу и Тан Шве числа его достигает от паранормальные точки зрения. Время платить вкладке Тан Шве.
Признаки его смерти всюду в рамках бирманской традиций. Кровь, пролитая на трех пагод была весьма критическая, поскольку он знаком Tainted этих священных местах с его Midis Touch. Но глазурь на торт, когда он наконец бросил буддийской вере, а также его веселым группа головорезов. Funny частью всего этого является то, что он использовал метафизического средства для обеспечения своей власти, но его мистики не предупредил его о возможных последствиях. Ничто не является бесплатным и есть цена, которая должна быть выплачена. Предложения не более чем интерес, и не полную оплату, как многие думают. Один только занимает время, когда на Земле. Если оплата не будет выплачиваться в полном объеме в то время как на Земле, сбор агенты будут ждать на "другой стороне".
В любых догм законов, которые регулируют возмездие не колебаться, хотя традиции, может быть совершенно иной. Результат всегда одинаков, мы пожинаем то, что мы сеем. Права, которые регулируют физике, для каждого действия есть и полная противоположность реакции, такой же универсальный закон. На улице они говорят, "What Comes Around Goes Around". Все приходит полный круг, как мы завершаем цикл мы создали. Существует не избежать наш случай, и мы должны противостоять тому, что мы сделали какой-то момент в жизни, ни с другой стороны. Смерть не отсрочку любыми средствами. Я знаю из первых рук, так как я был рядом опыт смерти. И, как Тан Шве я был упрямым человеком, который не хотят изменить свою способами. Но после того как я показал истинную реальность нашего бытия, я была верующей и не было, как я никогда не идти по пути его и материальных вожделеющий снова. Поверьте мне, я не был вишневый на улицах, и я буду первым, чтобы признать это. Был там, сделал, что каждое богатое воображение, capice? Может быть, поэтому я могу место политические Аферы мило, потому что они просто уличных преступлений, но в большом масштабе.
Тан Шве отнюдь не единственным человеком из власти, которые купили время на Земле. Мировые лидеры взяли на баловался метафизического с незапамятных времен. Жан Диксон, Эдгар Кейси, Руфь Монтгомери и еще большее количество людей получили лидеры на протяжении многих лет так что это не просто вещь Тан Шве. Странно, таким образом, что племенные народы будут держаться знания сверхъестественного в качестве основного органа общества называют это все ерунда. Для царей, правителей и президентов паранормальных что-то очень реальные для них. Как бывший телохранитель Я смотрел, как мои клиенты будут прибегать к метафизическим средства для обеспечения большой бизнес баксов сделок. И они были игроков. Они не думаю, что это все ерунда, и они были bazillionaires в то время как скептики пытались найти место парковки в бюро по трудоустройству.
В то время я мог бы дать Flying crappola, что они верили, я просто хотел, чтобы мой платить. На самом деле, я был мучила духи, которые просто не нравится, как я бежал мой корабль. Выпивка и другой инвентарь наслаждения были единственным способом я мог бы остановить их от подслушивания меня особенно, когда я был менее чабер. До сих пор я до сих пор удивляюсь, почему я был возвращен на Землю, когда не было больше достойных людей. Я просто злой человек с чипом на моем плече, который ненавидел все, кроме денежной, платины и золота. Будучи помыкали-за цвета моей коже, когда я был ребенком, кормов прикладом было много чего делать с ней я бьюсь об заклад.
В любом случае сейчас мы находим генералиссимус Тан Шве Бирмы который пробовал себя в сверхъестественное. Он постучал в универсальную полномочия, делая медицину и заимствования время до его кончины. Он, видимо, не обращая внимания на других, включая его ближайших родственников Ибо когда он наконец мертв заклинание его будет сломан оставляя остальных с носом. К несчастью для Тан Шве даже в смерти, он будет иметь серьезные долги погасить, и нет, как он может бартерные его выход из нее. Хотя он полностью разделяет мир мистики он игнорируется, либо отказывались признать наиболее важные правила применения вооруженной силы. Он решил использовать медицину без какого-либо намерения платить вернуть то, что он принял. Ничто не бесплатно, даже если он пропускает у него на счету. Его долги будут следовать за ним на другую сторону, где нет сделок. Вот почему так важно, чтобы загладить свою вину на Земле прежде чем умрет. Ну, он скоро эта цифра части, и вот, где он получает удовольствие.
Однажды вечером я подошел духи, которые обвиняют меня помочь Тан Шве. Я сказал им, что он не был моим любимым человеком, но они настаивал, чтобы я помогал ему. Я пытался объяснить свою миссию, но безрезультатно. Тогда дух сказал мне, что они хотели ему войти в загробную жизнь без изменяет, потому что они его ждали. Оплата должна была быть и в соответствии с условиями своего контракта он по урегулированию задолженности. Это когда духи заполнить мою спальню и сказал, что они собираются сделать с ним. От играя со своими внутренностями, чтобы следить за его семья умрет ужасной смерти Тан Шве собирается пользоваться урожай из семян он посадил на Земле. Но самое впечатляющее, что было показано, я это гигантский налог с оборота. Это когда одна из этих злых духов мне Тан Шве собирается быть сваренным в кровь своих жертв для вечности. Я сделал свете этого откровения на моем радио-шоу и предложил ему Pack лук, чеснок и креветки паста поскольку он будет в меню.
Они сказали, его судьба будет поддержано всеми, кто помогал ему, откуда они умерли, а. Их вечность уже сценариев и их судьбах запечатленными в камне. Они могут иметь убиты невинные люди, а люди умерли один раз. Генерал Тан Шве и его друзья будут страдать и умирать непрерывно в течение вечности. Тан Шве сделал очень плохо коммерческой сделки, ведь жизнь на Земле не более чем мгновение ока. Жизнь на другой стороне это навсегда. Кажется, жулика была перехитрил резкими преступников. Каждый, кто следит за крысолова Бирмы будут также добавлены в меню, как они кипятили вечность в чан с кровью своих жертв. Все эти блестящие медали, все эти орудия войны и всех тех, скрытые банковские счета по всему миру было бы бессмысленным. Он будет младенец в аду полосатых всего, он когда-то обладал. Но на светлой стороне, он будет не один.
Тан Шве был прав, когда он сказал, что не будут запуганы внешним миром, и ему не придется. Но после смерти он и его команды есть все, чтобы быть обеспокоены. Я знаю, куда он идет, и это вполне естественно, что он будет подвергнут пыткам для вечности. Он и его друзья будут пользоваться все, что они вне выпуклой на Земле, и они ничего не могут поделать. Там действительно что-то он мог бы сделать, но его эго не позволит рассуждения. Когда он ушел от Земли на своих генералов, и всех тех, кто согласился с ним будут иметь окно возможностей, если они выбрали. Но, как и Тан Шве, они будут упорное я бы предположить. Поэтому мой совет для них, Pack луком, чесноком и некоторые креветки паста, потому что вы собираетесь вступить Тан Шве в тушеное вечное страдание, считаем это или нет. Не важны для меня, поскольку теперь я могу видеть эти духи точки, они не хотят, чтобы я нарушить партии и теплый прием, они готовили для вас. И я не хочу быть участником Pooper. Приятного аппетита.
Ваш Адвокат дьявола
Buffalohair
Tuesday 6 October 2009
Суд отклоняет апелляцию с Аун Сан Су Чжи Reuters
Суд отклоняет апелляцию с Аун Сан Су Чжи
Reuters
•
О НОРМАЛЬНЫЙ
О БОЛЬШОЙ
О Extra Large
Суд в Бирме подтвердил свой приговор на лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи вчера, правящие могут сохранить лауреат Нобелевской премии в области содержания под стражей до после выборов в следующем году.
Судья отклонил апелляцию юристы г-жа Су Чжи, которая утверждала, что ее 18-месячный домашний арест за нарушение безопасности является незаконным, поскольку оно было основано на законодательстве не используется.
До начала слушаний, ее адвокат Ньян Вин заявил, что Национальная лига за демократию лидер партии будет продолжать бороться за свою свободу, независимо от результатов. "Мы сделали все возможное, чтобы доказать свою невиновность", сказал Ньян Вин. "Если она не оправдала, мы готовы сделать еще одну жалобу в Верховный суд".
Г-жа Су Чжи была признана виновной в августе в нарушении закона о защите государства от "подрывных элементов", когда, находясь под домашним арестом, она позволила американец Джон Yettaw, остановиться на ее берегу дома в течение двух ночей.
Аун Сан Су Чи встретится с министром хунты Мьянмы
Мьянма продемократические значок Аун Сан Су Чжи провела редкие встречи с министром правящей хунты на субботу, на следующий день после суда отклонил ее апелляцию против ее расширенного arrest.Skip дома связаны содержание
СВЯЗАННЫЕ Фото / Видео
Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира в 1991Enlarge фото
• Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира в 1991Enlarge фото
• Видео: Мьянма борцом за демократию Аун Сан Су Чжи. Первоначально поданной 300709.Enlarge фото
• Аун Сан Су Ки (слева) поздоровался с министром труда Мьянмы Аун Чжи до ... MoreEnlarge фото
Другие фотографии: Бирма
Задержан лидер оппозиции Аун Чжи встретилась, министр труда и официальные связи между ней и правительством, на переговоры могут иметь сосредоточено на возможном снятии санкций, ее адвокат, Ньян Вином, сказал.
После нескольких лет espousing карательные меры против правящих генералов, лауреат Нобелевской премии ослабил ее позиции, как в Вашингтоне обнародовал основные изменения политики вновь вступить хунты.
Она появилась на прошлой неделе, что она направила военных лидеров режима Тан Шве предлагая предложения для отмены санкций в отношении западных стран.
"Я не знаю, ясно, что они обсуждали, но я думаю, это будет связано с ее письмом", Ньян Вин сказал встречи субботы, которую он рассказал AFP продолжался около 45 минут в гостевом доме государства.
Вашингтон неоднократно настаивал на освобождении Су Чжи, которая провела большую часть последних 20 лет в заключении, но в пятницу ее апелляцию против ее расширенного домашний арест было отклонено судом Янгона.
Судьи подтвердили свою убежденность в связи с инцидентом, в котором плавали американских незваных человека в ее доме в мае, зарабатывая ее дополнительно 18 месяцам домашнего ареста.
"Отказ от апелляции было небольшое негативное поэтому они чаще противовеса, что с небольшим положительным", говорит, Бангкок-западный дипломат, узнав о заседаниях Су Чжи с министром.
"Я думаю, это действительно имеет смысл, если вы посмотрите на психологию режима", добавил дипломат, "осторожно положительный" о переговорах.
Дерек Тонкинского, бывший посол Великобритании во Вьетнаме, Лаосе и Таиланде, сказал, что после получения ее письма, хунта может быть подготовлен ", чтобы иметь рабочие отношения какой-то" с Су Чжи.
Тонкинский сказал он сначала подумал запросить письмом в целях удовлетворения иностранные дипломаты в Янгоне не будет удовлетворена, но мы обязательно должны посмотреть на ситуацию очень внимательно, сказал он после заседания.
Расширение содержания под домашним арестом Су Чжи держит ее с пути к выборам обещали к 2010 году со стороны хунты, добавляя к критике опросы носят фиктивный разработана, чтобы узаконить захват военного режима власти.
Но Су Чжи, которая в последний раз встречались Аун Чжи в январе 2008 года, приветствует шаги США в направлении взаимодействия и считает, что должно быть никаких предварительных условий для диалога между двумя народами, ее адвокаты сказали.
Хотя Соединенные Штаты провел свою высоком уровне переговоры с Мьянмой в почти десять лет, во вторник, он предостерег против отмены санкций пока не будет прогресса в направлении демократии.
В субботу министр иностранных дел Мьянмы, называемый также Ньян Вин, утверждал, что "свободные и справедливые (выборы) будет проводиться" в следующем году, как он встретился с коллегами из Японии и Меконг Юго-Восточной Азии река региона.
"(Ли) выборы были свободными и справедливыми или нет, до сих пор никто не может судить о ней. После выборов будет проведена, можно судить о том, выборы были свободными и справедливыми или нет", добавил он.
Су Чжи Национальная лига за демократию выиграл последние выборы в стране в результате оползня в 1990 году, в результате правящих генералов отказались признать, что привело сша andEuropean союза ввести санкции.
В августе суд в печально известной тюрьме Янгон's Инсейн Су Чжи приговорили к каторжным работам на три года, однако хунта главный сокращен, что дома к 18 месяцам ареста.
Джон Yettaw, эксцентричный американец, который вызвал разгром вплавь до берега ветхого дома в мае, был приговорен к каторжным работам на семь лет, но был освобожден после визита американский сенатор Джим Уэбб.
Мьянма находится под военным правлением с 1962 года, с жестокой пресечению акций протеста в 1988 и 2007 годах.
Бирма голосовании, чтобы быть свободными и честными "
Bangkok Post
Опубликовано: 4/10/2009 в 01:02 AM
Интернет новости: Breakingnews
Министр иностранных дел Бирмы субботу обещала его страна будет проводить "свободные и справедливые" выборы в следующем году, несмотря на задержание борцом за демократию Аун Сан Су Чжи.
Министр иностранных дел Мьянмы У Ньан Вин говорит на 2-м Меконг-совещании министров иностранных дел Японии 'в одном из отелей в провинции Сием Рип, примерно 314 км северо-западу от Пномпеня. Министр иностранных дел Бирмы субботу обещала его страна будет проводить "свободные и справедливые" выборы в следующем году, несмотря на задержание борцом за демократию Аун Сан Су Чжи.
"В моей стране свободные и справедливые выборы будут проведены. Мы уже объявили ее", министр иностранных дел Мьянмы Ньян Вин заявил журналистам после встречи с коллегами в северо-западном центре туристической Камбоджи.
"(Ли) выборы были свободными и справедливыми или нет, до сих пор никто не может судить о ней. После выборов будет проведена, можно судить о том, выборы были свободными и справедливыми или нет".
Бирма пятницу суд отклонил апелляцию Су Чжи в отношении ее осуждения в связи с инцидентом, в котором плавали США незваных человека к себе домой в мае, зарабатывая задержания ее дополнительных 18 месяцев.
Предложение стороне ее с выборами обещали к 2010 году, ведущих критиков говорят опросы общественного мнения притворство.
Министр сделал это заявление после встречи с министрами иностранных дел Японии, Камбодже, Таиланде, Лаосе и Вьетнаме переговоры направлены на содействие развитию в районе реки Меконг.
Мьянма находится под военным правлением с 1962 года, и хунта отказалась признать победу оползня Национальной лиги Су Чжи за демократию на последних выборах в 1990 году.
Министр иностранных дел Японии Кацуя Окада заявил, что переговоры затронули "Бирма вопросы, связанные с".
"Мы надеемся, что Аун Сан Су Чжи, будет выпущена и прозрачные выборы будут проводиться с участием всех политических партий", сказал он журналистам.
Министр иностранных дел Бирмы сказал своим коллегам, что "демократия не может быть навязан извне", японский официальный представитель МИД Кадзуо Кодама сказал.
Новое Правительство Японии выразило надежду укрепление связей со странами, в районе реки Меконг.
Су Чжи, которая провела большую часть последних 20 лет в заключении, были редкие встречи с хунтой министра Аун Чжи субботу, в котором по словам адвоката, они, вероятно, обсуждали, как положить конец западные санкции против Бирмы.
Reuters
•
О НОРМАЛЬНЫЙ
О БОЛЬШОЙ
О Extra Large
Суд в Бирме подтвердил свой приговор на лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи вчера, правящие могут сохранить лауреат Нобелевской премии в области содержания под стражей до после выборов в следующем году.
Судья отклонил апелляцию юристы г-жа Су Чжи, которая утверждала, что ее 18-месячный домашний арест за нарушение безопасности является незаконным, поскольку оно было основано на законодательстве не используется.
До начала слушаний, ее адвокат Ньян Вин заявил, что Национальная лига за демократию лидер партии будет продолжать бороться за свою свободу, независимо от результатов. "Мы сделали все возможное, чтобы доказать свою невиновность", сказал Ньян Вин. "Если она не оправдала, мы готовы сделать еще одну жалобу в Верховный суд".
Г-жа Су Чжи была признана виновной в августе в нарушении закона о защите государства от "подрывных элементов", когда, находясь под домашним арестом, она позволила американец Джон Yettaw, остановиться на ее берегу дома в течение двух ночей.
Аун Сан Су Чи встретится с министром хунты Мьянмы
Мьянма продемократические значок Аун Сан Су Чжи провела редкие встречи с министром правящей хунты на субботу, на следующий день после суда отклонил ее апелляцию против ее расширенного arrest.Skip дома связаны содержание
СВЯЗАННЫЕ Фото / Видео
Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира в 1991Enlarge фото
• Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира в 1991Enlarge фото
• Видео: Мьянма борцом за демократию Аун Сан Су Чжи. Первоначально поданной 300709.Enlarge фото
• Аун Сан Су Ки (слева) поздоровался с министром труда Мьянмы Аун Чжи до ... MoreEnlarge фото
Другие фотографии: Бирма
Задержан лидер оппозиции Аун Чжи встретилась, министр труда и официальные связи между ней и правительством, на переговоры могут иметь сосредоточено на возможном снятии санкций, ее адвокат, Ньян Вином, сказал.
После нескольких лет espousing карательные меры против правящих генералов, лауреат Нобелевской премии ослабил ее позиции, как в Вашингтоне обнародовал основные изменения политики вновь вступить хунты.
Она появилась на прошлой неделе, что она направила военных лидеров режима Тан Шве предлагая предложения для отмены санкций в отношении западных стран.
"Я не знаю, ясно, что они обсуждали, но я думаю, это будет связано с ее письмом", Ньян Вин сказал встречи субботы, которую он рассказал AFP продолжался около 45 минут в гостевом доме государства.
Вашингтон неоднократно настаивал на освобождении Су Чжи, которая провела большую часть последних 20 лет в заключении, но в пятницу ее апелляцию против ее расширенного домашний арест было отклонено судом Янгона.
Судьи подтвердили свою убежденность в связи с инцидентом, в котором плавали американских незваных человека в ее доме в мае, зарабатывая ее дополнительно 18 месяцам домашнего ареста.
"Отказ от апелляции было небольшое негативное поэтому они чаще противовеса, что с небольшим положительным", говорит, Бангкок-западный дипломат, узнав о заседаниях Су Чжи с министром.
"Я думаю, это действительно имеет смысл, если вы посмотрите на психологию режима", добавил дипломат, "осторожно положительный" о переговорах.
Дерек Тонкинского, бывший посол Великобритании во Вьетнаме, Лаосе и Таиланде, сказал, что после получения ее письма, хунта может быть подготовлен ", чтобы иметь рабочие отношения какой-то" с Су Чжи.
Тонкинский сказал он сначала подумал запросить письмом в целях удовлетворения иностранные дипломаты в Янгоне не будет удовлетворена, но мы обязательно должны посмотреть на ситуацию очень внимательно, сказал он после заседания.
Расширение содержания под домашним арестом Су Чжи держит ее с пути к выборам обещали к 2010 году со стороны хунты, добавляя к критике опросы носят фиктивный разработана, чтобы узаконить захват военного режима власти.
Но Су Чжи, которая в последний раз встречались Аун Чжи в январе 2008 года, приветствует шаги США в направлении взаимодействия и считает, что должно быть никаких предварительных условий для диалога между двумя народами, ее адвокаты сказали.
Хотя Соединенные Штаты провел свою высоком уровне переговоры с Мьянмой в почти десять лет, во вторник, он предостерег против отмены санкций пока не будет прогресса в направлении демократии.
В субботу министр иностранных дел Мьянмы, называемый также Ньян Вин, утверждал, что "свободные и справедливые (выборы) будет проводиться" в следующем году, как он встретился с коллегами из Японии и Меконг Юго-Восточной Азии река региона.
"(Ли) выборы были свободными и справедливыми или нет, до сих пор никто не может судить о ней. После выборов будет проведена, можно судить о том, выборы были свободными и справедливыми или нет", добавил он.
Су Чжи Национальная лига за демократию выиграл последние выборы в стране в результате оползня в 1990 году, в результате правящих генералов отказались признать, что привело сша andEuropean союза ввести санкции.
В августе суд в печально известной тюрьме Янгон's Инсейн Су Чжи приговорили к каторжным работам на три года, однако хунта главный сокращен, что дома к 18 месяцам ареста.
Джон Yettaw, эксцентричный американец, который вызвал разгром вплавь до берега ветхого дома в мае, был приговорен к каторжным работам на семь лет, но был освобожден после визита американский сенатор Джим Уэбб.
Мьянма находится под военным правлением с 1962 года, с жестокой пресечению акций протеста в 1988 и 2007 годах.
Бирма голосовании, чтобы быть свободными и честными "
Bangkok Post
Опубликовано: 4/10/2009 в 01:02 AM
Интернет новости: Breakingnews
Министр иностранных дел Бирмы субботу обещала его страна будет проводить "свободные и справедливые" выборы в следующем году, несмотря на задержание борцом за демократию Аун Сан Су Чжи.
Министр иностранных дел Мьянмы У Ньан Вин говорит на 2-м Меконг-совещании министров иностранных дел Японии 'в одном из отелей в провинции Сием Рип, примерно 314 км северо-западу от Пномпеня. Министр иностранных дел Бирмы субботу обещала его страна будет проводить "свободные и справедливые" выборы в следующем году, несмотря на задержание борцом за демократию Аун Сан Су Чжи.
"В моей стране свободные и справедливые выборы будут проведены. Мы уже объявили ее", министр иностранных дел Мьянмы Ньян Вин заявил журналистам после встречи с коллегами в северо-западном центре туристической Камбоджи.
"(Ли) выборы были свободными и справедливыми или нет, до сих пор никто не может судить о ней. После выборов будет проведена, можно судить о том, выборы были свободными и справедливыми или нет".
Бирма пятницу суд отклонил апелляцию Су Чжи в отношении ее осуждения в связи с инцидентом, в котором плавали США незваных человека к себе домой в мае, зарабатывая задержания ее дополнительных 18 месяцев.
Предложение стороне ее с выборами обещали к 2010 году, ведущих критиков говорят опросы общественного мнения притворство.
Министр сделал это заявление после встречи с министрами иностранных дел Японии, Камбодже, Таиланде, Лаосе и Вьетнаме переговоры направлены на содействие развитию в районе реки Меконг.
Мьянма находится под военным правлением с 1962 года, и хунта отказалась признать победу оползня Национальной лиги Су Чжи за демократию на последних выборах в 1990 году.
Министр иностранных дел Японии Кацуя Окада заявил, что переговоры затронули "Бирма вопросы, связанные с".
"Мы надеемся, что Аун Сан Су Чжи, будет выпущена и прозрачные выборы будут проводиться с участием всех политических партий", сказал он журналистам.
Министр иностранных дел Бирмы сказал своим коллегам, что "демократия не может быть навязан извне", японский официальный представитель МИД Кадзуо Кодама сказал.
Новое Правительство Японии выразило надежду укрепление связей со странами, в районе реки Меконг.
Су Чжи, которая провела большую часть последних 20 лет в заключении, были редкие встречи с хунтой министра Аун Чжи субботу, в котором по словам адвоката, они, вероятно, обсуждали, как положить конец западные санкции против Бирмы.
Monday 5 October 2009
Доктор Чжи мая Kaung адрес сенатора Уэбба
Доктор Чжи мая Kaung адрес сенатора Уэбба
Это письмо сенатор Уэбб, выразив разочарование по конгресса США в среду Политика слуха, от уважаемого друга, доктора Чжи мая Kaung. Для многих из вас, она может не требует введения - но для остальных из вас, читайте далее и Вы узнаете.
"Мы должны взять сторон. Нейтралитет помогает угнетателей, не угнетенным. Иногда мы должны вмешиваться... Существует так много несправедливости и страданий, взывают к нашему вниманию... Писатели и поэты, заключенные в столь многих земель регулируется левый и по праву ". Эли Визель, лауреат Нобелевской премии мира Acceptance Speech, 1986, Осло.
Сенатор Уэбб
Я был разочарован слуха вчера, которого я увидел, как весьма односторонне. Никто из представителей До Аун Сан Су Чжи, ее адвокат Jared Genser, представители Национальной лиги за демократию, или NCGUB (изгнания правительства, избранных в своих избирательных округах в Бирме в выборах 1990 года), бирманских беженцев и диссидентов, бирманских монахов выжил в 2007 Шафран революции, кампании в США по Бирме, ученые, которые не выступали за устранение санкций, представители крупных некоммерческие работаем ради изменений в Бирме, другими заинтересованными сторонами или известных сильных сторонников Аун Сан Су Чжи, такие, как спикер Нэнси Пелоси, Барбара Боксер, Диана Файнштейн или Митч Макконнелл присутствовали. Вот Сенатор Макконнелл "Два испытания новой политике США с его сайта: http://mcconnell.senate.gov/record.cfm?id=318402&start=1
Прошу Вас место это заявление на официальном протоколе судебного заседания от 30 сентября 2009.
Вы провели слушаний в одиночку и был заметно более жесткими в отношении вопросов Курт Кэмпбелл, который раскрыл новую политику США и приняли взвешенный подход, и к профессора Дэвида Уильямса, который был единственным из свидетелей, который упомянул о грубых нарушениях прав человека В Бирме и активизировал военную кампанию против этнических меньшинств, которые проводятся сейчас в качестве военного нападения на Коканг китайский, Рохингья на Западе, Качинский на севере и в дополнение к текущей затяжной гражданской войны против Карена на востоке. Во многих случаях это было Найпьидо (бывшее правительство Янгон), которые нарушили прекращение огня.
Профессор Уильямс сказал: "До выборов 2010 года, в горах будет поступать с кровью". Непрерывный и постоянно увеличивающийся поток беженцев во всех соседних странах, свидетельствуют об этом.
Доктор Вильямс также показал, что он думал после 2010 года оно не будет гражданского правительства, хотя было бы civilianized. Как бирманский, мы уже видели слишком много трюк армия латунь изменения в гражданскую одежду и остается у власти, прямо или из-за кулис, чтобы думать, большая часть обещаний 2010 так называемых "выборов". Профессор Уильямс заключенных Сказать "Эта работа не будет перенести игру, она даст только проиграть".
Я с облегчением, что новая политика Бирмы Госдепартамента США фактически будет ограниченным стратегического взаимодействия, с учетом конкретных и существенных изменений (политические и экономические реформы структурного характера) со стороны бирманского военного режима, и что правительство США оставляет за собой право вводить или продлить санкции, когда сочтет нужным.
Пожалуйста, позвольте мне сказать вам, кто я и моя квалификация для разговора о Бирме.
Я родилась бирманской-ученый и долгое время демократия адвоката, который занимается изучением Бирме все взрослые ее жизни. Моя Кандидат 1994 диссертацию в Университете Пенсильвании был на пагубные последствия высоко централизованной командной экономики и политической экономики Мьянмы в связи с этим Заир, тогдашний Советский Союз, Индия и Народной Республике Китая. Я изучал дизайн политико-экономических систем и экономик Rundown производится при наличии диктатуры или однопартийная система. Мой тезис заключается в отношении научных фонда http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3116650/
Свободна с Proquest http://repository.upenn.edu/dissertations/index.221.html
и резюме доступна из Asian Survey
http://caliber.ucpress.net/toc/as/35/11
Я также изучение экономических отношений между странами, и я был первым, кто начал указывая, что в 2002 году для изучения Бирма Мы также должны посмотреть на Китай и Индию. Сегодня я рад видеть эту точку зрения чаще принято, в том числе вами вчера на слушания.
Кроме того, я публично обсуждаться Дэвид Стейнберг и др. о санкциях и Бирме несколько раз с 2002 года. Вот несколько ссылок --
http://www.fpif.org/fpiftxt/3917
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/hardtalk/7026645.stm
В интервью BBC Hardtalk, я пошел по просьбе NCGUB или Национальное коалиционное правительство Союза Мьянма или изгнания правительства, как одного из членов их техническая консультативная сеть.
Я был тесно связан со свободной Бирмы коалиции, когда она работает над санкциями, с Бирмой фонда и NCGUB. Совсем недавно "(зима 2008-2009 годов) я работал на переходный план по Бирме, по поручению NCGUB. Я составил планы и идеи 6-7 международно признанные ученые и эксперты Бирме, несколько экономисты, включая экспертов по вопросам финансовой и банковской и экономическое развитие; человек географ который изучил бирманские сельском хозяйстве широко и выражает тревогу по поводу массовых безземелья, происходящие в Бирме хунта берет на земле жертв циклона "Наргис"; депутата западные правительства дружественной с Бирмой и конституционному праву. Я также посмотрел на последних документах, подготовленных для демократического движения с 1990 года. Эти консультанты опубликованные и неопубликованные произведения являются гораздо более подробными и показать гораздо лучшее представление о Бирме, чем все, что Дэвид Стейнберг или Тан Мьин У когда-либо написано. На самом деле эти два и другие в том же лагере широко известны как апологеты режима. Может быть, поэтому они были приглашены на вашей панели.
Насколько мне известно (я остановил работу над этим проектом в середине марта 2009 года), при этом никто из ученых и диссидентов консультации выступала отмены санкций. Большинство экспертов, а не выступала структурных реформ политического и экономического характера. Предложение "Санкции будут постепенно сняты" сделал работу свой путь в официальном докладе, после того, как прошло у меня из рук, но это может рассматриваться как подпадающие под действие конкретных изменений со стороны ГСМР, и в соответствии с недавним письмом г-жи Су, свидетельствующих о своей готовности способствовать снятию санкций и просят, чтобы быть лучше информированы. Она не может действительно сделать обоснованные решения, не имеющие доступа к Интернету и другие международные средства массовой информации, как она продолжается под более строгим домашним арестом с фиктивным судебного разбирательства, проводимого в отношении нее, в конце которого вы разрешили ее увидеть.
Мой вам совет и секретарь Клинтона и всех, кто работает на этой новой политике должны быть очень осторожны, что вы все не используется хунты, в то время как Бирма осталось хуже, чем до 2010 года.
По моему мнению, вы должны показать, не более мотивированными, играя на американскую аудиторию, выбрав для освобождения американских мормонов Джон Yettaw, и говорить о восстановлении костей мертвых американских военных времен Второй мировой войны в Бирме, но даже и выдачи Заявление или внесения каких-либо шагов, чтобы помочь в случае бирманского происхождения гражданином США Зо Чжо Лвин (Nyi Nyi Аун), который был задержан 3 сентября, когда он прибыл в Янгон из аэропорта Бангкока. Смотрите - Джонатан Hulland "Как американец пыткам в Бирме, где же возмущение?"
http://www.huffingtonpost.com/jonathan-hulland/as-an-american-is-torture_b_303297.html
Эта статья была опубликована два дня назад и уже широко цитируются, и они связаны в Интернете.
До Аун Сан Су Чжи, У Тин НЛД, Зо Чжо Лвин и еще более чем 2000 политических заключенных, должны быть свободными и иметь возможность свободно организовывать и проводить свою политическую деятельность. 2010 В противном случае останется это фарс.
Я буду cc.ing этом заявлении "Международной амнистии" и других организаций и частных лиц.
Я благодарю Вас за ваши авангарде усилий, но многое еще предстоит сделать.
ГСМР должен нести ответственность за свои действия. В противном случае вам посылают неверный сигнал.
С уважением,
Чжи мая Kaung (Ph.D.)
Asian Human Rights Commission - призывы к незамедлительным действиям ПРОГРАММЫ
Срочное воззвание к делу: АКПЧ-UAC-131-2009
1 октября 2009
-------------------------------------------------- -------------------
Бирма: Трое детей между шестью женщинами заключению и каторжным работам
ВОПРОСЫ: верховенство права, судебная система; незаконное содержание под стражей; по правам ребенка
-------------------------------------------------- -------------------
Дорогие друзья!
Азиатская комиссия по правам человека (АКПЧ) стало известно, что три девочки в Бирме, был приговорен к году тюремного заключения и каторжных работ по обвинению в незаконной продаже лотерейных билетов. Когда против них дело дошло до суда, судьи игнорировали сообщения доказательств, учитывая, что три девочки еще не 16 лет, и должно было рассматриваться в суде по делам несовершеннолетних. Все шесть обвиняемых утверждали, что они были невиновны обвинения и что полиция их настроить; АКПЧ также получил информацию о том, что полиция подкупить прокурора взять дело.
Корпусные детали:
В середине первой половины дня 27 февраля 2009 года группа полицейских из Дайк-У станции в Пегу, к северу от Янгон, пошел к дому г-жи Айе Мьин в деревне Ushitkone. Она была в поле в то время, и был призван обратно в дом, чтобы найти в полицию с ее дочерью, Ма Эми Хтун, 15; ее сестра, Ма Сейн Хтве, две другие женщины, взрослые и три другие девочки. Полиция обвинила их ведения незаконной лотереи кольца, - которые очень распространены в Бирме - и арестовали их всех. Обвиняемый отрицал обвинения, но были проведены на местном запереть и было отказано в освобождении под залог. По словам членов семьи, каждый раз, когда они приняли пищу для девушек и женщин, которых они должны были заплатить 500 кьят охранников (около 50 центов США), чтобы дать его.
Одна из девушек оказался несовершеннолетним и был доставлен в системе ювенальной юстиции, а другие были зарегистрированы как "молодежь", которые в соответствии с действующим законодательством в Бирме означает, что они 16 или 17 лет и могут быть судимы как взрослые . Полиция якобы фальсифицировал записи, чтобы девочки даты рождения раньше, чем они. Девочки представленные в суд доказательства, как и отзывы от школы headmistresses, в поддержку утверждения о том, что они являются детьми. Прокурора и судьи несут особую ответственность, чтобы проверить возрастов, которые они не смогли сделать. Полиция также якобы заплатили прокурора приступить к делу, зная, что возраст девочек был ложно записан.
Поскольку правительство Бирмы особый акцент на правах женщин и детей - Конвенция ООН о правах ребенка и Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин являются только два права, уставы, что он присоединился - он должен Можно, чтобы это дело открыли и девушки освобождены. Закон о ребенке предоставляет особые полномочия по социальной министр социального обеспечения к тем немедленному и безусловному освобождению детей, находящихся под стражей. Поэтому, пожалуйста, подписать и отправить образец письма ниже.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
АКПЧ был документально многочисленных случаев, адрес, что он описал, как несправедливость система Бирмы '', который можно получить, перейдя на призывы и начало ввода 'Бирма' или 'Мьянма' в окне поиска: http://www.ahrchk .net / UA /. Два специальных докладов были также опубликованы в статье 2 периодическое Шафран революции в тюремном заключении, прав отказано (т. 7, нет. 3 сентября 2008 года) и Бирмы, политических и правовых психоз деменции (том 6, вып. 5-6, декабрь 2007 г.). Есть также ряд связанных объектов, включая АКПЧ бирманский язык блога, Pyithu Hittaing и 2008 АКПЧ правам человека доклад главу о Бирме.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ:
Пожалуйста, напишите, перечисленные ниже, чтобы призвать к немедленному освобождению из шести осужденных, особенно те три девочки. Пожалуйста, обратите внимание, что для целей письмо Бирма называют его официальное название, Мьянме и Пегу как Новых.
Сообщаем Вам, что АКПЧ пишут отдельном письме к Специальному докладчику ООН по Мьянме и независимости судей и адвокатов, Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям, отделение ЮНИСЕФ в Бирме и региональных бюро по правам человека для Юго-Восточной Азии призывают к вмешательства в это дело.
Для поддержки этого призыва пожалуйста, нажмите сюда:
Образец письма:
Уважаемые ___________,
Мьянма: Трое детей у шести женщин приговорили к каторжным работам
Подробная информация о обвиняемого:
1. До Айе Мьин, 46; Ushitkone жителя деревни, Дайк-U Township, Бага, Мьянма.
2. Ма Сейн Хтве, 41; сестрой первого ответчика; Ushitkone жителя деревни.
3. Ма Эй Эй Каинг, 29; жителя Ushitkone Village.
4. Ма Санда Вин, в возрасте до 16 лет; жителя деревни Ushitkone; в настоящее время на Новых тюрьмы.
5. Ма Эми Тун (AKA апреля Хтун), 15 (Дата рождения: 30 декабря 1993 года), дочь г-жи Айе Мьин; Targwa жителя деревни, Дайк-У поселка и в настоящее время состоявшегося в Новые тюрьмы.
6. Ма Thuza Каинг, 15 (Дата рождения: 4 декабря 1993 года); жителя деревни Targwa; настоящее время содержится в тюрьме Инсейн, Блок женщин, дом 2.
Сотрудники полиции:
1. Заместитель инспектора Тин Маунг Айе (обвинитель).
2. Deputy Inspector Aung Win (investigating officer).
3. Капрал полиции Зо Наинг SOE.
4. Капрал полиции Аун Наин Латт.
(Все сотрудники Дайк-У поселка полиции).
Charge & судебное разбирательство: статьи 14 (а), 15 (A) & 16 (а), азартные игры закон 1986, Дайк-У поселка суда, Felony NO. 133/2009; судья Айе Мьин (Special Power), председательствующий; решение вынесено 31 августа 2009 года, все обвиняемые приговорены к аресту на один год
Я потрясен, услышав, что суд в Мьянме имеет троих детей приговорили к году лишения свободы с каторжными работами, и я призываю, что этот случай будет незамедлительно возобновлено и что правильный возраст девушек быть установлены так, чтобы они освободили без промедления.
По данным полиции, примерно в 11:30 утра 27 февраля 2009 г. заместитель инспектора Тин Маунг возглавлял команду по поручению Дайк-У поселка полиции командира Ushitkone деревню, где они вошли в дом г-жи Айе Мьин на основании ордера, а в передняя комната найдена вторая шестого обвиняемого с книгами незаконной лотереи корешки билетов, ведение книг и 45950 кьят (около $ 45). Айе Мьин был на время. После того как она пришла назад все они были арестованы и обвинены будет незаконным игорным бизнесом. Они содержались в следственном изоляторе без залога пока дело не дошло до суда. Хотя, как утверждается, семьям пришлось заплатить полиции часовых 500 кьят каждый раз, когда пришел, чтобы доставить продовольствие для заключенных.
В суде обвиняемый отрицал обвинения и заявил, что элементы доказательства были не их. Они сказали, что они подписали ордер на обыск из-за страха перед полицией. Они также заявили, что они никогда не видел двух мужчин, которые полиция должна приводил в качестве свидетелей на обыск и изъятие в доме. Они не имеют адвокатам защищать их.
Принимая во внимание судом записанные в возрасте от четвертого, пятого и шестого обвиняемого как 17, 17 и 16 соответственно, судья был проинформирован, что все они были в возрасте менее 16, но он, видимо, не удалось проверить этот факт, поскольку полиция дала якобы фальсифицированных документальных доказательств от их возраста. Мне известно, что закон в Мьянме гласит, что никто еще не 16 лет, должны быть осуждены, как ребенок в соответствии с положениями Закона о детях 1993 года, которая была введена в частичное соответствие с международной Конвенцией о правах ребенка. Это означает, что трое детей в этом случае должен был состояться и попытался отдельно от взрослых, и должны были осуждены в соответствии с совершенно отдельный режим, в котором лишения свободы, не возникли бы в качестве опции при вынесении приговора.
Тем не менее, судья пытался три года, как молодые люди (в возрасте 16 или 17). Поскольку не было сомнений, на протяжении веков из девушек на основе информации, которые были доведены до суда, который противоречил отчеты полиции, судья должен был предпринять шаги для получения дальнейших доказательств того, в возрасте от обвиняемого, так или с другой стороны, но, видимо, ему не удалось это сделать. Вместе с тем Закон о ребенке местах особые обязательства на судью правильным установить возраст лица, видимо юноши предстали перед ним и, хотя полиция и прокурор также должны дать правильные доказательств возраста обвиняемого (статьи 67, 68).
Кроме того, я был информирован о том, что право сотрудник, который занимается обвинением одного Дау Сое Минт Минт из Дайк-У поселка Law Office, как утверждается, получили 30000 кьят с заместителем инспектора Тин Маунг Айе рассматривать дело в отношении трех девочек и взрослых. Интересно, что в предоставлении приговора судья поручил также, что из суммы изъятого, эта цифра в 30000 кьят быть возвращен в следственный полиции, а не представленных в государственную казну.
В свете указанных выше проблем, я призываю, что это дело будет возобновлено и незамедлительно пересмотреть, с тем, что правильный возраст девушки могут быть установлены и так, что в том случае, если они будут найдены, чтобы быть несовершеннолетние, они могут быть немедленно освобождены, в соответствии с полномочиями, предоставленными министру Департамента социального обеспечения в соответствии со статьей 59 Закона о детях.
Кроме того, в свете серьезных сомнений относительно достоверности этого дела, я призываю, что три взрослых заключенных также быть освобождены до полного повторного рассмотрения фактов, которые должны проводиться через специальные команды расследованию, назначенной за пределами поселка. Группа также должна рассмотреть обвинения в коррупции и нарушениях со стороны местной полиции разделов 37 и 38 Закона о детях, отправляя до несовершеннолетней девочки Волостной суд, а не одного несовершеннолетнего.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить правительству Мьянмы в необходимости разрешить Международному комитету Красного Креста доступ к местам содержания под стражей, в соответствии с признанными в глобальном масштабе мандата, без каких-либо дальнейших задержек.
С уважением,
----------------
ОТПРАВЬТЕ ваши письма:
1. Генерал-майор. Маунг
Министр внутренних дел
Министерство внутренних дел
Офис № 10
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Факс: 95 67 412 439
2. Генерал-майор. Маунг Све
Министр по делам социального обеспечения и помощи переселенцам
Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам
Офис № 23
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 - 404 020-22 / 404 337
Факс: 95 67 - 404 335
3. Генерал-лейтенант. Тхейн Сейн
Премьер-министр
з / Министерство обороны
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: + 95 1 372 681
Факс: + 95 1 652 624
4. У Аунг
Главный судья
Управление Верховного суда
Офис № 24
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: + 95 67 404 080 / 071 / 078 / 067 или + 95 1 372 145
Факс: + 95 67 404 059
5. Айе Маунг
Генеральный прокурор
Канцелярия генерального прокурора
Офис № 25
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 404 088 / 090 / 092 / 094 / 097
Факс: 95 67 404 146 / 106
6. Бриг-Gen. Кин Ли
Генеральный директор
Полицейские силы Мьянмы
Министерство внутренних дел
Офис № 10
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Факс: 951 549 663 / 549 208
7. До Thinda Ньюном
Председатель
Мьянма Федерация по делам женщин
No.132, Тан Лвин Road, пищевые Township,
Янгон
МЬЯНМА
Тел: +95 1 501 776
Факс: +95 1 501 814
Электронная почта: mwaf@mptmail.net.mm
---------------------------------------------
Спасибо.
Призывы к незамедлительным действиям программа
Азиатская комиссия по правам человека (АКПЧ) (ua@ahrchk.org)
-----------------------------
Азиатская комиссия по правам человека
19 / F, Go-Up коммерческого строительства,
998 Canton Road, Kowloon, Гонконг S.A.R.
Телефон: + (852) - 2698-6339 Факс: + (852) - 2698-6367
Обратите внимание на окружающую среду перед печатью этого письма.
Powered By PHPlist V 2.10.5, © ООО консервная банка
Это письмо сенатор Уэбб, выразив разочарование по конгресса США в среду Политика слуха, от уважаемого друга, доктора Чжи мая Kaung. Для многих из вас, она может не требует введения - но для остальных из вас, читайте далее и Вы узнаете.
"Мы должны взять сторон. Нейтралитет помогает угнетателей, не угнетенным. Иногда мы должны вмешиваться... Существует так много несправедливости и страданий, взывают к нашему вниманию... Писатели и поэты, заключенные в столь многих земель регулируется левый и по праву ". Эли Визель, лауреат Нобелевской премии мира Acceptance Speech, 1986, Осло.
Сенатор Уэбб
Я был разочарован слуха вчера, которого я увидел, как весьма односторонне. Никто из представителей До Аун Сан Су Чжи, ее адвокат Jared Genser, представители Национальной лиги за демократию, или NCGUB (изгнания правительства, избранных в своих избирательных округах в Бирме в выборах 1990 года), бирманских беженцев и диссидентов, бирманских монахов выжил в 2007 Шафран революции, кампании в США по Бирме, ученые, которые не выступали за устранение санкций, представители крупных некоммерческие работаем ради изменений в Бирме, другими заинтересованными сторонами или известных сильных сторонников Аун Сан Су Чжи, такие, как спикер Нэнси Пелоси, Барбара Боксер, Диана Файнштейн или Митч Макконнелл присутствовали. Вот Сенатор Макконнелл "Два испытания новой политике США с его сайта: http://mcconnell.senate.gov/record.cfm?id=318402&start=1
Прошу Вас место это заявление на официальном протоколе судебного заседания от 30 сентября 2009.
Вы провели слушаний в одиночку и был заметно более жесткими в отношении вопросов Курт Кэмпбелл, который раскрыл новую политику США и приняли взвешенный подход, и к профессора Дэвида Уильямса, который был единственным из свидетелей, который упомянул о грубых нарушениях прав человека В Бирме и активизировал военную кампанию против этнических меньшинств, которые проводятся сейчас в качестве военного нападения на Коканг китайский, Рохингья на Западе, Качинский на севере и в дополнение к текущей затяжной гражданской войны против Карена на востоке. Во многих случаях это было Найпьидо (бывшее правительство Янгон), которые нарушили прекращение огня.
Профессор Уильямс сказал: "До выборов 2010 года, в горах будет поступать с кровью". Непрерывный и постоянно увеличивающийся поток беженцев во всех соседних странах, свидетельствуют об этом.
Доктор Вильямс также показал, что он думал после 2010 года оно не будет гражданского правительства, хотя было бы civilianized. Как бирманский, мы уже видели слишком много трюк армия латунь изменения в гражданскую одежду и остается у власти, прямо или из-за кулис, чтобы думать, большая часть обещаний 2010 так называемых "выборов". Профессор Уильямс заключенных Сказать "Эта работа не будет перенести игру, она даст только проиграть".
Я с облегчением, что новая политика Бирмы Госдепартамента США фактически будет ограниченным стратегического взаимодействия, с учетом конкретных и существенных изменений (политические и экономические реформы структурного характера) со стороны бирманского военного режима, и что правительство США оставляет за собой право вводить или продлить санкции, когда сочтет нужным.
Пожалуйста, позвольте мне сказать вам, кто я и моя квалификация для разговора о Бирме.
Я родилась бирманской-ученый и долгое время демократия адвоката, который занимается изучением Бирме все взрослые ее жизни. Моя Кандидат 1994 диссертацию в Университете Пенсильвании был на пагубные последствия высоко централизованной командной экономики и политической экономики Мьянмы в связи с этим Заир, тогдашний Советский Союз, Индия и Народной Республике Китая. Я изучал дизайн политико-экономических систем и экономик Rundown производится при наличии диктатуры или однопартийная система. Мой тезис заключается в отношении научных фонда http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3116650/
Свободна с Proquest http://repository.upenn.edu/dissertations/index.221.html
и резюме доступна из Asian Survey
http://caliber.ucpress.net/toc/as/35/11
Я также изучение экономических отношений между странами, и я был первым, кто начал указывая, что в 2002 году для изучения Бирма Мы также должны посмотреть на Китай и Индию. Сегодня я рад видеть эту точку зрения чаще принято, в том числе вами вчера на слушания.
Кроме того, я публично обсуждаться Дэвид Стейнберг и др. о санкциях и Бирме несколько раз с 2002 года. Вот несколько ссылок --
http://www.fpif.org/fpiftxt/3917
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/hardtalk/7026645.stm
В интервью BBC Hardtalk, я пошел по просьбе NCGUB или Национальное коалиционное правительство Союза Мьянма или изгнания правительства, как одного из членов их техническая консультативная сеть.
Я был тесно связан со свободной Бирмы коалиции, когда она работает над санкциями, с Бирмой фонда и NCGUB. Совсем недавно "(зима 2008-2009 годов) я работал на переходный план по Бирме, по поручению NCGUB. Я составил планы и идеи 6-7 международно признанные ученые и эксперты Бирме, несколько экономисты, включая экспертов по вопросам финансовой и банковской и экономическое развитие; человек географ который изучил бирманские сельском хозяйстве широко и выражает тревогу по поводу массовых безземелья, происходящие в Бирме хунта берет на земле жертв циклона "Наргис"; депутата западные правительства дружественной с Бирмой и конституционному праву. Я также посмотрел на последних документах, подготовленных для демократического движения с 1990 года. Эти консультанты опубликованные и неопубликованные произведения являются гораздо более подробными и показать гораздо лучшее представление о Бирме, чем все, что Дэвид Стейнберг или Тан Мьин У когда-либо написано. На самом деле эти два и другие в том же лагере широко известны как апологеты режима. Может быть, поэтому они были приглашены на вашей панели.
Насколько мне известно (я остановил работу над этим проектом в середине марта 2009 года), при этом никто из ученых и диссидентов консультации выступала отмены санкций. Большинство экспертов, а не выступала структурных реформ политического и экономического характера. Предложение "Санкции будут постепенно сняты" сделал работу свой путь в официальном докладе, после того, как прошло у меня из рук, но это может рассматриваться как подпадающие под действие конкретных изменений со стороны ГСМР, и в соответствии с недавним письмом г-жи Су, свидетельствующих о своей готовности способствовать снятию санкций и просят, чтобы быть лучше информированы. Она не может действительно сделать обоснованные решения, не имеющие доступа к Интернету и другие международные средства массовой информации, как она продолжается под более строгим домашним арестом с фиктивным судебного разбирательства, проводимого в отношении нее, в конце которого вы разрешили ее увидеть.
Мой вам совет и секретарь Клинтона и всех, кто работает на этой новой политике должны быть очень осторожны, что вы все не используется хунты, в то время как Бирма осталось хуже, чем до 2010 года.
По моему мнению, вы должны показать, не более мотивированными, играя на американскую аудиторию, выбрав для освобождения американских мормонов Джон Yettaw, и говорить о восстановлении костей мертвых американских военных времен Второй мировой войны в Бирме, но даже и выдачи Заявление или внесения каких-либо шагов, чтобы помочь в случае бирманского происхождения гражданином США Зо Чжо Лвин (Nyi Nyi Аун), который был задержан 3 сентября, когда он прибыл в Янгон из аэропорта Бангкока. Смотрите - Джонатан Hulland "Как американец пыткам в Бирме, где же возмущение?"
http://www.huffingtonpost.com/jonathan-hulland/as-an-american-is-torture_b_303297.html
Эта статья была опубликована два дня назад и уже широко цитируются, и они связаны в Интернете.
До Аун Сан Су Чжи, У Тин НЛД, Зо Чжо Лвин и еще более чем 2000 политических заключенных, должны быть свободными и иметь возможность свободно организовывать и проводить свою политическую деятельность. 2010 В противном случае останется это фарс.
Я буду cc.ing этом заявлении "Международной амнистии" и других организаций и частных лиц.
Я благодарю Вас за ваши авангарде усилий, но многое еще предстоит сделать.
ГСМР должен нести ответственность за свои действия. В противном случае вам посылают неверный сигнал.
С уважением,
Чжи мая Kaung (Ph.D.)
Asian Human Rights Commission - призывы к незамедлительным действиям ПРОГРАММЫ
Срочное воззвание к делу: АКПЧ-UAC-131-2009
1 октября 2009
-------------------------------------------------- -------------------
Бирма: Трое детей между шестью женщинами заключению и каторжным работам
ВОПРОСЫ: верховенство права, судебная система; незаконное содержание под стражей; по правам ребенка
-------------------------------------------------- -------------------
Дорогие друзья!
Азиатская комиссия по правам человека (АКПЧ) стало известно, что три девочки в Бирме, был приговорен к году тюремного заключения и каторжных работ по обвинению в незаконной продаже лотерейных билетов. Когда против них дело дошло до суда, судьи игнорировали сообщения доказательств, учитывая, что три девочки еще не 16 лет, и должно было рассматриваться в суде по делам несовершеннолетних. Все шесть обвиняемых утверждали, что они были невиновны обвинения и что полиция их настроить; АКПЧ также получил информацию о том, что полиция подкупить прокурора взять дело.
Корпусные детали:
В середине первой половины дня 27 февраля 2009 года группа полицейских из Дайк-У станции в Пегу, к северу от Янгон, пошел к дому г-жи Айе Мьин в деревне Ushitkone. Она была в поле в то время, и был призван обратно в дом, чтобы найти в полицию с ее дочерью, Ма Эми Хтун, 15; ее сестра, Ма Сейн Хтве, две другие женщины, взрослые и три другие девочки. Полиция обвинила их ведения незаконной лотереи кольца, - которые очень распространены в Бирме - и арестовали их всех. Обвиняемый отрицал обвинения, но были проведены на местном запереть и было отказано в освобождении под залог. По словам членов семьи, каждый раз, когда они приняли пищу для девушек и женщин, которых они должны были заплатить 500 кьят охранников (около 50 центов США), чтобы дать его.
Одна из девушек оказался несовершеннолетним и был доставлен в системе ювенальной юстиции, а другие были зарегистрированы как "молодежь", которые в соответствии с действующим законодательством в Бирме означает, что они 16 или 17 лет и могут быть судимы как взрослые . Полиция якобы фальсифицировал записи, чтобы девочки даты рождения раньше, чем они. Девочки представленные в суд доказательства, как и отзывы от школы headmistresses, в поддержку утверждения о том, что они являются детьми. Прокурора и судьи несут особую ответственность, чтобы проверить возрастов, которые они не смогли сделать. Полиция также якобы заплатили прокурора приступить к делу, зная, что возраст девочек был ложно записан.
Поскольку правительство Бирмы особый акцент на правах женщин и детей - Конвенция ООН о правах ребенка и Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин являются только два права, уставы, что он присоединился - он должен Можно, чтобы это дело открыли и девушки освобождены. Закон о ребенке предоставляет особые полномочия по социальной министр социального обеспечения к тем немедленному и безусловному освобождению детей, находящихся под стражей. Поэтому, пожалуйста, подписать и отправить образец письма ниже.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
АКПЧ был документально многочисленных случаев, адрес, что он описал, как несправедливость система Бирмы '', который можно получить, перейдя на призывы и начало ввода 'Бирма' или 'Мьянма' в окне поиска: http://www.ahrchk .net / UA /. Два специальных докладов были также опубликованы в статье 2 периодическое Шафран революции в тюремном заключении, прав отказано (т. 7, нет. 3 сентября 2008 года) и Бирмы, политических и правовых психоз деменции (том 6, вып. 5-6, декабрь 2007 г.). Есть также ряд связанных объектов, включая АКПЧ бирманский язык блога, Pyithu Hittaing и 2008 АКПЧ правам человека доклад главу о Бирме.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ:
Пожалуйста, напишите, перечисленные ниже, чтобы призвать к немедленному освобождению из шести осужденных, особенно те три девочки. Пожалуйста, обратите внимание, что для целей письмо Бирма называют его официальное название, Мьянме и Пегу как Новых.
Сообщаем Вам, что АКПЧ пишут отдельном письме к Специальному докладчику ООН по Мьянме и независимости судей и адвокатов, Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям, отделение ЮНИСЕФ в Бирме и региональных бюро по правам человека для Юго-Восточной Азии призывают к вмешательства в это дело.
Для поддержки этого призыва пожалуйста, нажмите сюда:
Образец письма:
Уважаемые ___________,
Мьянма: Трое детей у шести женщин приговорили к каторжным работам
Подробная информация о обвиняемого:
1. До Айе Мьин, 46; Ushitkone жителя деревни, Дайк-U Township, Бага, Мьянма.
2. Ма Сейн Хтве, 41; сестрой первого ответчика; Ushitkone жителя деревни.
3. Ма Эй Эй Каинг, 29; жителя Ushitkone Village.
4. Ма Санда Вин, в возрасте до 16 лет; жителя деревни Ushitkone; в настоящее время на Новых тюрьмы.
5. Ма Эми Тун (AKA апреля Хтун), 15 (Дата рождения: 30 декабря 1993 года), дочь г-жи Айе Мьин; Targwa жителя деревни, Дайк-У поселка и в настоящее время состоявшегося в Новые тюрьмы.
6. Ма Thuza Каинг, 15 (Дата рождения: 4 декабря 1993 года); жителя деревни Targwa; настоящее время содержится в тюрьме Инсейн, Блок женщин, дом 2.
Сотрудники полиции:
1. Заместитель инспектора Тин Маунг Айе (обвинитель).
2. Deputy Inspector Aung Win (investigating officer).
3. Капрал полиции Зо Наинг SOE.
4. Капрал полиции Аун Наин Латт.
(Все сотрудники Дайк-У поселка полиции).
Charge & судебное разбирательство: статьи 14 (а), 15 (A) & 16 (а), азартные игры закон 1986, Дайк-У поселка суда, Felony NO. 133/2009; судья Айе Мьин (Special Power), председательствующий; решение вынесено 31 августа 2009 года, все обвиняемые приговорены к аресту на один год
Я потрясен, услышав, что суд в Мьянме имеет троих детей приговорили к году лишения свободы с каторжными работами, и я призываю, что этот случай будет незамедлительно возобновлено и что правильный возраст девушек быть установлены так, чтобы они освободили без промедления.
По данным полиции, примерно в 11:30 утра 27 февраля 2009 г. заместитель инспектора Тин Маунг возглавлял команду по поручению Дайк-У поселка полиции командира Ushitkone деревню, где они вошли в дом г-жи Айе Мьин на основании ордера, а в передняя комната найдена вторая шестого обвиняемого с книгами незаконной лотереи корешки билетов, ведение книг и 45950 кьят (около $ 45). Айе Мьин был на время. После того как она пришла назад все они были арестованы и обвинены будет незаконным игорным бизнесом. Они содержались в следственном изоляторе без залога пока дело не дошло до суда. Хотя, как утверждается, семьям пришлось заплатить полиции часовых 500 кьят каждый раз, когда пришел, чтобы доставить продовольствие для заключенных.
В суде обвиняемый отрицал обвинения и заявил, что элементы доказательства были не их. Они сказали, что они подписали ордер на обыск из-за страха перед полицией. Они также заявили, что они никогда не видел двух мужчин, которые полиция должна приводил в качестве свидетелей на обыск и изъятие в доме. Они не имеют адвокатам защищать их.
Принимая во внимание судом записанные в возрасте от четвертого, пятого и шестого обвиняемого как 17, 17 и 16 соответственно, судья был проинформирован, что все они были в возрасте менее 16, но он, видимо, не удалось проверить этот факт, поскольку полиция дала якобы фальсифицированных документальных доказательств от их возраста. Мне известно, что закон в Мьянме гласит, что никто еще не 16 лет, должны быть осуждены, как ребенок в соответствии с положениями Закона о детях 1993 года, которая была введена в частичное соответствие с международной Конвенцией о правах ребенка. Это означает, что трое детей в этом случае должен был состояться и попытался отдельно от взрослых, и должны были осуждены в соответствии с совершенно отдельный режим, в котором лишения свободы, не возникли бы в качестве опции при вынесении приговора.
Тем не менее, судья пытался три года, как молодые люди (в возрасте 16 или 17). Поскольку не было сомнений, на протяжении веков из девушек на основе информации, которые были доведены до суда, который противоречил отчеты полиции, судья должен был предпринять шаги для получения дальнейших доказательств того, в возрасте от обвиняемого, так или с другой стороны, но, видимо, ему не удалось это сделать. Вместе с тем Закон о ребенке местах особые обязательства на судью правильным установить возраст лица, видимо юноши предстали перед ним и, хотя полиция и прокурор также должны дать правильные доказательств возраста обвиняемого (статьи 67, 68).
Кроме того, я был информирован о том, что право сотрудник, который занимается обвинением одного Дау Сое Минт Минт из Дайк-У поселка Law Office, как утверждается, получили 30000 кьят с заместителем инспектора Тин Маунг Айе рассматривать дело в отношении трех девочек и взрослых. Интересно, что в предоставлении приговора судья поручил также, что из суммы изъятого, эта цифра в 30000 кьят быть возвращен в следственный полиции, а не представленных в государственную казну.
В свете указанных выше проблем, я призываю, что это дело будет возобновлено и незамедлительно пересмотреть, с тем, что правильный возраст девушки могут быть установлены и так, что в том случае, если они будут найдены, чтобы быть несовершеннолетние, они могут быть немедленно освобождены, в соответствии с полномочиями, предоставленными министру Департамента социального обеспечения в соответствии со статьей 59 Закона о детях.
Кроме того, в свете серьезных сомнений относительно достоверности этого дела, я призываю, что три взрослых заключенных также быть освобождены до полного повторного рассмотрения фактов, которые должны проводиться через специальные команды расследованию, назначенной за пределами поселка. Группа также должна рассмотреть обвинения в коррупции и нарушениях со стороны местной полиции разделов 37 и 38 Закона о детях, отправляя до несовершеннолетней девочки Волостной суд, а не одного несовершеннолетнего.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить правительству Мьянмы в необходимости разрешить Международному комитету Красного Креста доступ к местам содержания под стражей, в соответствии с признанными в глобальном масштабе мандата, без каких-либо дальнейших задержек.
С уважением,
----------------
ОТПРАВЬТЕ ваши письма:
1. Генерал-майор. Маунг
Министр внутренних дел
Министерство внутренних дел
Офис № 10
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Факс: 95 67 412 439
2. Генерал-майор. Маунг Све
Министр по делам социального обеспечения и помощи переселенцам
Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам
Офис № 23
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 - 404 020-22 / 404 337
Факс: 95 67 - 404 335
3. Генерал-лейтенант. Тхейн Сейн
Премьер-министр
з / Министерство обороны
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: + 95 1 372 681
Факс: + 95 1 652 624
4. У Аунг
Главный судья
Управление Верховного суда
Офис № 24
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: + 95 67 404 080 / 071 / 078 / 067 или + 95 1 372 145
Факс: + 95 67 404 059
5. Айе Маунг
Генеральный прокурор
Канцелярия генерального прокурора
Офис № 25
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 404 088 / 090 / 092 / 094 / 097
Факс: 95 67 404 146 / 106
6. Бриг-Gen. Кин Ли
Генеральный директор
Полицейские силы Мьянмы
Министерство внутренних дел
Офис № 10
Naypyitaw
МЬЯНМА
Тел: 95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Факс: 951 549 663 / 549 208
7. До Thinda Ньюном
Председатель
Мьянма Федерация по делам женщин
No.132, Тан Лвин Road, пищевые Township,
Янгон
МЬЯНМА
Тел: +95 1 501 776
Факс: +95 1 501 814
Электронная почта: mwaf@mptmail.net.mm
---------------------------------------------
Спасибо.
Призывы к незамедлительным действиям программа
Азиатская комиссия по правам человека (АКПЧ) (ua@ahrchk.org)
-----------------------------
Азиатская комиссия по правам человека
19 / F, Go-Up коммерческого строительства,
998 Canton Road, Kowloon, Гонконг S.A.R.
Телефон: + (852) - 2698-6339 Факс: + (852) - 2698-6367
Обратите внимание на окружающую среду перед печатью этого письма.
Powered By PHPlist V 2.10.5, © ООО консервная банка
Sunday 4 October 2009
Судьи в Бирме отказать домашним арестом, апелляции Аун Су Чжи Telegraph (Фото-Reuters)
Судьи в Бирме отказать домашним арестом, апелляции Аун Су Чжи
Telegraph (Фото-Reuters)
02 Oct 2008
Окружной суд в Янгоне подтвердил убежденность лауреата Нобелевской премии, произнесенная в августе, более странной инцидент, в котором плавали американских человека незваных к ее дому, зарабатывая ей дополнительные 18 месяца в заключении.
"Апелляция была отклонена, но мы будем принимать его в Верховный суд", сказал адвокат Су Чжи и ее представитель Национальной лиги за демократию (НЛД), партию, Ньян Вин, после слушания дела.
Бирманский чиновник на условиях анонимности, также сказал, что эта апелляция была неудачной, но не дают дополнительной информации. В августе суд в печально известной тюрьме Инсейн, Янгон's первоначально приговорил хрупкая 64-летняя к трем годам каторжных работ, но главным хунты Тан Шве сократить этот дом к 18 месяцам ареста. Две женщины, живущие с помощниками Су Чжи получил такой же приговор, а также имел обжаловали свои решения отклонил пятницу.
Джон Yettaw, эксцентричный американец, который вызвал разгром вплавь до берега ее особняк в мае, был приговорен к каторжным работам на семь лет, однако режим, который призывает страну Мьянма, освободил его после визита в США сенатор Джим Уэбб.
Бирма, которая управлялась военными, сталкивается с интенсивным международным давлением бесплатно Су Чжи, который был задержан в течение 14 из последних 20 лет и не присутствовал на слушании Friday's. Соединенные Штаты настаивали на ее освобождение, когда оно состоялось на самом высоком уровне переговоры с Мьянмой в почти десять лет на среду.
Расширенная домашним арестом Су Чжи сих пор сохраняет ее со сцены на выборах обещали режимом в 2010 году, добавив к широкой критике, что выборы являются фиктивными, направленных на узаконить захват хунты на власть.
Telegraph (Фото-Reuters)
02 Oct 2008
Окружной суд в Янгоне подтвердил убежденность лауреата Нобелевской премии, произнесенная в августе, более странной инцидент, в котором плавали американских человека незваных к ее дому, зарабатывая ей дополнительные 18 месяца в заключении.
"Апелляция была отклонена, но мы будем принимать его в Верховный суд", сказал адвокат Су Чжи и ее представитель Национальной лиги за демократию (НЛД), партию, Ньян Вин, после слушания дела.
Бирманский чиновник на условиях анонимности, также сказал, что эта апелляция была неудачной, но не дают дополнительной информации. В августе суд в печально известной тюрьме Инсейн, Янгон's первоначально приговорил хрупкая 64-летняя к трем годам каторжных работ, но главным хунты Тан Шве сократить этот дом к 18 месяцам ареста. Две женщины, живущие с помощниками Су Чжи получил такой же приговор, а также имел обжаловали свои решения отклонил пятницу.
Джон Yettaw, эксцентричный американец, который вызвал разгром вплавь до берега ее особняк в мае, был приговорен к каторжным работам на семь лет, однако режим, который призывает страну Мьянма, освободил его после визита в США сенатор Джим Уэбб.
Бирма, которая управлялась военными, сталкивается с интенсивным международным давлением бесплатно Су Чжи, который был задержан в течение 14 из последних 20 лет и не присутствовал на слушании Friday's. Соединенные Штаты настаивали на ее освобождение, когда оно состоялось на самом высоком уровне переговоры с Мьянмой в почти десять лет на среду.
Расширенная домашним арестом Су Чжи сих пор сохраняет ее со сцены на выборах обещали режимом в 2010 году, добавив к широкой критике, что выборы являются фиктивными, направленных на узаконить захват хунты на власть.
Судьи в Бирме отказать домашним арестом, апелляции Аун Су Чжи
Судьи в Бирме отказать домашним арестом, апелляции Аун Су Чжи
Telegraph (Фото-Reuters)
02 Oct 2008
Окружной суд в Янгоне подтвердил убежденность лауреата Нобелевской премии, произнесенная в августе, более странной инцидент, в котором плавали американских человека незваных к ее дому, зарабатывая ей дополнительные 18 месяца в заключении.
"Апелляция была отклонена, но мы будем принимать его в Верховный суд", сказал адвокат Су Чжи и ее представитель Национальной лиги за демократию (НЛД), партию, Ньян Вин, после слушания дела.
Бирманский чиновник на условиях анонимности, также сказал, что эта апелляция была неудачной, но не дают дополнительной информации. В августе суд в печально известной тюрьме Инсейн, Янгон's первоначально приговорил хрупкая 64-летняя к трем годам каторжных работ, но главным хунты Тан Шве сократить этот дом к 18 месяцам ареста. Две женщины, живущие с помощниками Су Чжи получил такой же приговор, а также имел обжаловали свои решения отклонил пятницу.
Джон Yettaw, эксцентричный американец, который вызвал разгром вплавь до берега ее особняк в мае, был приговорен к каторжным работам на семь лет, однако режим, который призывает страну Мьянма, освободил его после визита в США сенатор Джим Уэбб.
Бирма, которая управлялась военными, сталкивается с интенсивным международным давлением бесплатно Су Чжи, который был задержан в течение 14 из последних 20 лет и не присутствовал на слушании Friday's. Соединенные Штаты настаивали на ее освобождение, когда оно состоялось на самом высоком уровне переговоры с Мьянмой в почти десять лет на среду.
Расширенная домашним арестом Су Чжи сих пор сохраняет ее со сцены на выборах обещали режимом в 2010 году, добавив к широкой критике, что выборы являются фиктивными, направленных на узаконить захват хунты на власть.
Telegraph (Фото-Reuters)
02 Oct 2008
Окружной суд в Янгоне подтвердил убежденность лауреата Нобелевской премии, произнесенная в августе, более странной инцидент, в котором плавали американских человека незваных к ее дому, зарабатывая ей дополнительные 18 месяца в заключении.
"Апелляция была отклонена, но мы будем принимать его в Верховный суд", сказал адвокат Су Чжи и ее представитель Национальной лиги за демократию (НЛД), партию, Ньян Вин, после слушания дела.
Бирманский чиновник на условиях анонимности, также сказал, что эта апелляция была неудачной, но не дают дополнительной информации. В августе суд в печально известной тюрьме Инсейн, Янгон's первоначально приговорил хрупкая 64-летняя к трем годам каторжных работ, но главным хунты Тан Шве сократить этот дом к 18 месяцам ареста. Две женщины, живущие с помощниками Су Чжи получил такой же приговор, а также имел обжаловали свои решения отклонил пятницу.
Джон Yettaw, эксцентричный американец, который вызвал разгром вплавь до берега ее особняк в мае, был приговорен к каторжным работам на семь лет, однако режим, который призывает страну Мьянма, освободил его после визита в США сенатор Джим Уэбб.
Бирма, которая управлялась военными, сталкивается с интенсивным международным давлением бесплатно Су Чжи, который был задержан в течение 14 из последних 20 лет и не присутствовал на слушании Friday's. Соединенные Штаты настаивали на ее освобождение, когда оно состоялось на самом высоком уровне переговоры с Мьянмой в почти десять лет на среду.
Расширенная домашним арестом Су Чжи сих пор сохраняет ее со сцены на выборах обещали режимом в 2010 году, добавив к широкой критике, что выборы являются фиктивными, направленных на узаконить захват хунты на власть.
Friday 2 October 2009
Better Будущая для Всех бирманском
Better Будущая для Всех бирманском
Wed, 09/30/2009 - 18:08
Ранее сегодня сенатом Иностранных Отношения подкомитету по Восточному Азия и тихоокеанских провела слушание по политику США направлении Бирму. Слушание состоялось в интереса изучают вариантам диалогу и вовлеченности с Правительством Бирмой и была долгосрочную Просрочен в контекст вашингтон политика нашла доминируют прения над санкциях. Слушание Сегодняшние будет последовать следующем неделе по аналогичных слушание в Доме комитету Иностранных Дел и также отзвуки недавно выпустили Госдепартаменте Бирме политику обзоре котором делает участию политикой день.
Беженцев Международная решительно приветствует этими новыми подходам к Бирмой и в частности приверженность предоставлению увеличились гуманитарными помощь бирманском граждане. Эта точка Особенно важно как народу Бирме сталкиваемся Продолжающийся экономический спад, делая все труднее концами. США будет также присоединение европа, Великобританию австралия и другими в убедившись что мы помогаем предоставить основные здравоохранении, образование, продовольствие поддержку и другие необходимости по темне когда они остро необходим.
Существует также обсуждение в последними политику обзоре работая с Бирмы до адресом проблем региональных озабоченностью такими как контрабанда наркотиков, человеческого оборотом и здравоохранительных вопросов. Вопиющем упущением в этом списке региональных проблем, конечно, давней беженца проблема что существует в каждом страной что соседи Бирме и протянувшемуся всей Юго Азию. Не только должно беженца выпуск быть на таблицей, но международное сообщество должно начать признавать что оно не имеет единых политику направлении бирманском беженцы, которые получать значительно различными лечению зависимости какой стране они случиться обрести безопасность дюйма Аналогичным международное сообществу потребностям смотреть на развивающиеся долгосрочная прочному Solutions для бирманских беженцы всей региона, многие из которых покинули Бирме десятилетиями назад и прежнему живут в лагерей или хуже, в тенях обществом как незарегистрированных мигрантов.
Беженцев Международная Recently завершили миссию таиланд посмотреть на новые волнами бирманском беженцы поступающими в County. Мы были поразило двумя вещах: продолжающееся щедрости правительства тайские в получении новыми беженцы и Giving им кров; и тусклую перспективам ничего вне жизнью в беженца лагерю для них, основанные на отсутствием прогресса таиланд сделало в нахождении долгосрочная решениями для беженцев которые остаются в таиланд.
Поскольку США выглядит точках вовлечения Бирме, Следует активное работой положить беженца выпуск на столе и убедитесь что все Наций оказывают все бирманскому люди с возможностью лучшему будущему. Если США устремленный делать что для бирманском внутрь страна, как Следует, каким можете оно не делать одинаковым для беженцы всей регионом?
Philip J. Кроули
Помощник секретарю
Ежедневные Пресса Брифинг
Вашингтон, округ Колумбия
30 сентября 2009
БИРМА
/ S Кэмпбелла и DAS Марсил Вступительные Встреча с бирманском Чиновники в NY
У. С. Raised Длинный Постоянной Обеспокоенность
ВОПРОС: Yeah, можете вы Take My вопроса? Один на Бирме, совещание вчера - каким было вчера утром в Новой Йорк? Каким вопросом обсуждаться?
MR. CROWLEY: помощник секретарю Куртом Кэмпбелла и Заместитель Помощник секретарю Scot Марсил сделал встретиться вчера в Нью йорке с бирманском делегацию возглавляемых U Тхаунг, бирманскому министру наукой и технологию. Постоянных Представитель Бирмы до Соединенного Наций, Тхана Све, также участвовала в этих обсуждениях. Думаю мы бы характеризуют его как вступительное заседание - очевидно, первом заседание этой роде в многими, многих лет.
И поэтому я думаю It's, с наших позиций, открытием стадия взаимодействием. Из наших стороне, мы обсуждали ряде вопросов очевидно, включая статус политзаключенные, включая Аунг Сан Суу Чжи, вопросом этнических конфликтом и диалогу между Правительством Бирме и различным этническими группам пределах страны. Мы поговорили о наших озабоченностях об отношениях Бирмы с Северной Кореей, наше распространенческих озабоченностей связанный с этим. Думаю было осторожную началом и первоначальные заседание и будет очевидно требуют темне и терпении как мы продолжать этих обсуждениях.
ВОПРОСА: Есть любая Timeline для этих совещаниях? Сколько пойти и Когда следующая заседание?
MR. CROWLEY: Заседание вчера случилось - оно длилось пару часов, Maybe немного длиннее чем мы ожидала.
ВОПРОС: Два часа?
MR. CROWLEY: Yeah.
ВОПРОСА: Оба пределах помещений ООН или пределами? Разве пределах помещений ООН, что - Соединенными Наций?
MR. CROWLEY: Я верим это было на Waldorf-Астория.
ВОПРОС: Okay.
ВОПРОСА: Спасибо.
ВОПРОС: Имею второму вопросом на том.
ВОПРОСА: Can - ты еще по Бирме?
MR. CROWLEY: Ох, Go впереди.
ВОПРОСА: Нет, i'm нет.
ВОПРОСА: Можете принять Бирме на минутку? Спасибо.
MR. CROWLEY: Конечно.
ВОПРОСА: Спасибо. Yeah, справедливого - когда вы сказала что вы обсуждали Аунга Сан Суу Чжи и этническими меньшинств и так О.Н., вы подняла вашем давней озабоченностей и требует быть выпустили Аунга Сан Суу Чжи, вдоль --
MR. CROWLEY: Absolutely, да.
ВОПРОС: Okay. И же вещью на этническими меньшинствами, долгосрочном - Okay.
MR. CROWLEY: Да.
ВОПРОСА: И затем почему целесообразным говорить Министру наукой и технологию? Почему эта праве человеком?
MR. CROWLEY: Для этого совещания и праведен объясните мало разрядная что свыше темне, мы получил указаний из бирманскому что они интересом в такого рода диалогу. Мы заслушала оно также от других Сторон в регионе. So - но для этой частности заседании министр для науки и технологию была назначенными качестве ведущего чиновником.
ВОПРОСА: Для что - я означать, я понимаю оно's - выбором майанмарская's Who они хотят отправь встреча с вами парнями. Чего я не GET, хотя, почему вы думаете это правый лицу. Я подразумеваю, делает --
MR. CROWLEY: Well, i'm время осторожным.
ВОПРОС: Yeah.
MR. CROWLEY: Это было отдельными что они назначенными для этой первого заседание. Я не предлагаю что он будет собеседнике для будущих совещаний. Это не - очевидно, you're правы. Оно до бирманскому.
ВОПРОСА: Ладно, и затем два другими вещах на этом. , Егда - знаете существует небольшое склонности чувствовать словно Мир целиком новым. Но фактически Scot Марсил встретил с чиновниками майанмарская в июле. Таким What's новыми здесь что It's At Помощника уровню секретарем из американской стороне. Когда было последнем темне что секретарю США Помощник или кого аналогичного Rank встретил с властями майанмарская?
MR. CROWLEY: That's A справедливая вопросом. Может быть вопросом десятилетиями.
ВОПРОСА: Можешь получите что?
MR. CROWLEY: Да, если можем.
ВОПРОСА: И затем последнем вопросом, просто чтобы следуйте Up On вопрос моей коллега была, есть там любая темне Теперь установите Ибо когда следующей такими Заседание может - когда и где?
MR. CROWLEY: Не моим знаниях. Справедливая вопросом. Думаю важно говорю что это собираюсь быть Extended процессу. Очевидно, эта была первым заседание и это займет некоторое темне для обоих сторонах получить - выяснить какой праве кадра, каковы правой темп для этого. Поэтому я бы говорю это начало процесса что мы думаете займет недель, если не месяцы, к вида сортировать через. И потом на этой точке вы Придется чувством что можно возможной в терминах виды шагов что будем надеждой что Бирма займет.
ВОПРОСА: Можете проверить для нас? Я подразумеваю, Вы сказала "не мою знание".
CROWLEY: Правый.
ВОПРОСА: Можете проверить ли или не есть другая заседание запланирована?
MR. CROWLEY: I'm нет - я подумает что наше ожиданием является что с этом первом заседании там будут другие. Не думаю одну установлен в этой точке. Я подразумеваю, совещание случилось +22 часов назад закончившемуся 20 часа назад. Поэтому я думаю мы собираемся переварить информацией что мы получил вчера. Мы бы ожидаете бирманскому сделаю одинаковыми. И думаю - Я бы ожидаете что будут будущие заседаниях но я не верим что ничего была создана Yet.
ВОПРОСА: И затем одну другими одну на этом. Должно мы - Зачем нам не рассматриваем Вашем решении позволить ему сделать это качестве жеста Сортировать действительно потенциально положительными жеста? Один причине я спросите является что неделю назад - Well, около 10 дней назад теперь, два недель я угадать - Администрацией дал разрешение на майанмарская иностранными министру посетить вашингтон проверить в на их Посольством, нечто он не сделали в летах . И внутри нескольких дней, Администрацией объявило итога своей обзоре политики на Бирме и что вы собираетесь пойти для более, высших уровень взаимодействия с чиновниками из этой страны. Почему нельзя см. это как другую жесте что сортировать и положительными жесте сторону Иранцы?
MR. CROWLEY: Ну, мы думала было проста просьбу. Мы предоставлено оно на этой основе. Думаю мы далеки больше заинтересована в имея Ираном прийти завтра к женева и надеемся что они будут теми которые предлагают жестам что они готовы адресом озабоченностей что международному сообществу имеет.
Я бы не читал слишком много в этого. Было проста просьбу, и мы предоставлен.
NO. 470 / +255229
Сентябрь 2009
Просмотров Министра Иностранных Дел таиланд
Об последними развитием относительно майанмарская
Таиланд поздравляет секретарю Объединенных Наций Генеральная за его инициативу и успешными организацию 2 Высокого Уровень Совещании Группы Друзей (GoF) Из UNSG на майанмарская, которая была состоявшихся 23 сентября 2009 в ООН учреждениях в Нью Йорк. Итогах совещания отражавшей формирующемуся консенсусу среди участников что необходимо, помимо другими подходам, более участию с Мьянмой.
Таиланд поэтому хотело подтвердить свою полному приверженности поддержке роль благого отделениям UNSG в Мьянме.
В этой связи таиланд также приветствует обзоре сша 'политику направлении Мьянмы как предварительного просмотра американскими госсекретарь Хиллари Клинтону ходе СоР Совещании и впоследствии объявило американскими Помощник Госсекретаря Куртом Кэмпбелла 28 сентября 2009, которая направленную обеспечить гладкими переходный майанмарская's направлении демократии и участию как ответственное члена международного сообществу.
Таиланд и АСЕАН последовательно использовали помолвку подходу с Мьянмой, на благо майанмарская и ее народу как целое. В этой связи таиланд стендах готово тесно с АСЕАН, США ООН и другими заинтересованными взаимодействовать с майанмарская в конструктивной и согласованным образом обеспечить основную политическими развитие в майанмарская.
Таиланд искренно надеждами что майанмарская продолжат двигаться вперед в правильном направление, как выраженные майанмарская Премьер министру ходе 64 сессией Генеральную Ассамблее Объединенных Наций 28 сентября 2009, и предпринять шаги провести свободные и справедливая выборам которая будет включать участию всех заинтересованным сторонам. Такие развития поможет принести О стабильность и процветание регионе качестве целое.
Освобождении заключенных, включая некоторых политзаключенные 17 сентября 2009 автор властям майанмарская можете считаться положительными шага в правой направлении демократическом обществом. Однако более действия необходимы в целях создания среде способствующего достижению политическими системой с полному участию, а также Устойчивое долгосрочное социально-экономическими развитии Мьянмы.
Таиланд настоятельно международное сообществу предоставить майанмарская с гуманитарной и помощи развития. Трехстороннем Core Группа (TCG) значительно способствовал помогая народом майанмарская и районами затронутых Циклона Наргис. Однако Опубликовать Наргис Восстановление и Готовность Плана (PONREPP) является нуждаются в срочной более финансовую мобилизация. В долгосрочном запустите, лучшим практик TCG могла оказаться практические основой устойчивого развития майанмарская'S.
Wed, 09/30/2009 - 18:08
Ранее сегодня сенатом Иностранных Отношения подкомитету по Восточному Азия и тихоокеанских провела слушание по политику США направлении Бирму. Слушание состоялось в интереса изучают вариантам диалогу и вовлеченности с Правительством Бирмой и была долгосрочную Просрочен в контекст вашингтон политика нашла доминируют прения над санкциях. Слушание Сегодняшние будет последовать следующем неделе по аналогичных слушание в Доме комитету Иностранных Дел и также отзвуки недавно выпустили Госдепартаменте Бирме политику обзоре котором делает участию политикой день.
Беженцев Международная решительно приветствует этими новыми подходам к Бирмой и в частности приверженность предоставлению увеличились гуманитарными помощь бирманском граждане. Эта точка Особенно важно как народу Бирме сталкиваемся Продолжающийся экономический спад, делая все труднее концами. США будет также присоединение европа, Великобританию австралия и другими в убедившись что мы помогаем предоставить основные здравоохранении, образование, продовольствие поддержку и другие необходимости по темне когда они остро необходим.
Существует также обсуждение в последними политику обзоре работая с Бирмы до адресом проблем региональных озабоченностью такими как контрабанда наркотиков, человеческого оборотом и здравоохранительных вопросов. Вопиющем упущением в этом списке региональных проблем, конечно, давней беженца проблема что существует в каждом страной что соседи Бирме и протянувшемуся всей Юго Азию. Не только должно беженца выпуск быть на таблицей, но международное сообщество должно начать признавать что оно не имеет единых политику направлении бирманском беженцы, которые получать значительно различными лечению зависимости какой стране они случиться обрести безопасность дюйма Аналогичным международное сообществу потребностям смотреть на развивающиеся долгосрочная прочному Solutions для бирманских беженцы всей региона, многие из которых покинули Бирме десятилетиями назад и прежнему живут в лагерей или хуже, в тенях обществом как незарегистрированных мигрантов.
Беженцев Международная Recently завершили миссию таиланд посмотреть на новые волнами бирманском беженцы поступающими в County. Мы были поразило двумя вещах: продолжающееся щедрости правительства тайские в получении новыми беженцы и Giving им кров; и тусклую перспективам ничего вне жизнью в беженца лагерю для них, основанные на отсутствием прогресса таиланд сделало в нахождении долгосрочная решениями для беженцев которые остаются в таиланд.
Поскольку США выглядит точках вовлечения Бирме, Следует активное работой положить беженца выпуск на столе и убедитесь что все Наций оказывают все бирманскому люди с возможностью лучшему будущему. Если США устремленный делать что для бирманском внутрь страна, как Следует, каким можете оно не делать одинаковым для беженцы всей регионом?
Philip J. Кроули
Помощник секретарю
Ежедневные Пресса Брифинг
Вашингтон, округ Колумбия
30 сентября 2009
БИРМА
/ S Кэмпбелла и DAS Марсил Вступительные Встреча с бирманском Чиновники в NY
У. С. Raised Длинный Постоянной Обеспокоенность
ВОПРОС: Yeah, можете вы Take My вопроса? Один на Бирме, совещание вчера - каким было вчера утром в Новой Йорк? Каким вопросом обсуждаться?
MR. CROWLEY: помощник секретарю Куртом Кэмпбелла и Заместитель Помощник секретарю Scot Марсил сделал встретиться вчера в Нью йорке с бирманском делегацию возглавляемых U Тхаунг, бирманскому министру наукой и технологию. Постоянных Представитель Бирмы до Соединенного Наций, Тхана Све, также участвовала в этих обсуждениях. Думаю мы бы характеризуют его как вступительное заседание - очевидно, первом заседание этой роде в многими, многих лет.
И поэтому я думаю It's, с наших позиций, открытием стадия взаимодействием. Из наших стороне, мы обсуждали ряде вопросов очевидно, включая статус политзаключенные, включая Аунг Сан Суу Чжи, вопросом этнических конфликтом и диалогу между Правительством Бирме и различным этническими группам пределах страны. Мы поговорили о наших озабоченностях об отношениях Бирмы с Северной Кореей, наше распространенческих озабоченностей связанный с этим. Думаю было осторожную началом и первоначальные заседание и будет очевидно требуют темне и терпении как мы продолжать этих обсуждениях.
ВОПРОСА: Есть любая Timeline для этих совещаниях? Сколько пойти и Когда следующая заседание?
MR. CROWLEY: Заседание вчера случилось - оно длилось пару часов, Maybe немного длиннее чем мы ожидала.
ВОПРОС: Два часа?
MR. CROWLEY: Yeah.
ВОПРОСА: Оба пределах помещений ООН или пределами? Разве пределах помещений ООН, что - Соединенными Наций?
MR. CROWLEY: Я верим это было на Waldorf-Астория.
ВОПРОС: Okay.
ВОПРОСА: Спасибо.
ВОПРОС: Имею второму вопросом на том.
ВОПРОСА: Can - ты еще по Бирме?
MR. CROWLEY: Ох, Go впереди.
ВОПРОСА: Нет, i'm нет.
ВОПРОСА: Можете принять Бирме на минутку? Спасибо.
MR. CROWLEY: Конечно.
ВОПРОСА: Спасибо. Yeah, справедливого - когда вы сказала что вы обсуждали Аунга Сан Суу Чжи и этническими меньшинств и так О.Н., вы подняла вашем давней озабоченностей и требует быть выпустили Аунга Сан Суу Чжи, вдоль --
MR. CROWLEY: Absolutely, да.
ВОПРОС: Okay. И же вещью на этническими меньшинствами, долгосрочном - Okay.
MR. CROWLEY: Да.
ВОПРОСА: И затем почему целесообразным говорить Министру наукой и технологию? Почему эта праве человеком?
MR. CROWLEY: Для этого совещания и праведен объясните мало разрядная что свыше темне, мы получил указаний из бирманскому что они интересом в такого рода диалогу. Мы заслушала оно также от других Сторон в регионе. So - но для этой частности заседании министр для науки и технологию была назначенными качестве ведущего чиновником.
ВОПРОСА: Для что - я означать, я понимаю оно's - выбором майанмарская's Who они хотят отправь встреча с вами парнями. Чего я не GET, хотя, почему вы думаете это правый лицу. Я подразумеваю, делает --
MR. CROWLEY: Well, i'm время осторожным.
ВОПРОС: Yeah.
MR. CROWLEY: Это было отдельными что они назначенными для этой первого заседание. Я не предлагаю что он будет собеседнике для будущих совещаний. Это не - очевидно, you're правы. Оно до бирманскому.
ВОПРОСА: Ладно, и затем два другими вещах на этом. , Егда - знаете существует небольшое склонности чувствовать словно Мир целиком новым. Но фактически Scot Марсил встретил с чиновниками майанмарская в июле. Таким What's новыми здесь что It's At Помощника уровню секретарем из американской стороне. Когда было последнем темне что секретарю США Помощник или кого аналогичного Rank встретил с властями майанмарская?
MR. CROWLEY: That's A справедливая вопросом. Может быть вопросом десятилетиями.
ВОПРОСА: Можешь получите что?
MR. CROWLEY: Да, если можем.
ВОПРОСА: И затем последнем вопросом, просто чтобы следуйте Up On вопрос моей коллега была, есть там любая темне Теперь установите Ибо когда следующей такими Заседание может - когда и где?
MR. CROWLEY: Не моим знаниях. Справедливая вопросом. Думаю важно говорю что это собираюсь быть Extended процессу. Очевидно, эта была первым заседание и это займет некоторое темне для обоих сторонах получить - выяснить какой праве кадра, каковы правой темп для этого. Поэтому я бы говорю это начало процесса что мы думаете займет недель, если не месяцы, к вида сортировать через. И потом на этой точке вы Придется чувством что можно возможной в терминах виды шагов что будем надеждой что Бирма займет.
ВОПРОСА: Можете проверить для нас? Я подразумеваю, Вы сказала "не мою знание".
CROWLEY: Правый.
ВОПРОСА: Можете проверить ли или не есть другая заседание запланирована?
MR. CROWLEY: I'm нет - я подумает что наше ожиданием является что с этом первом заседании там будут другие. Не думаю одну установлен в этой точке. Я подразумеваю, совещание случилось +22 часов назад закончившемуся 20 часа назад. Поэтому я думаю мы собираемся переварить информацией что мы получил вчера. Мы бы ожидаете бирманскому сделаю одинаковыми. И думаю - Я бы ожидаете что будут будущие заседаниях но я не верим что ничего была создана Yet.
ВОПРОСА: И затем одну другими одну на этом. Должно мы - Зачем нам не рассматриваем Вашем решении позволить ему сделать это качестве жеста Сортировать действительно потенциально положительными жеста? Один причине я спросите является что неделю назад - Well, около 10 дней назад теперь, два недель я угадать - Администрацией дал разрешение на майанмарская иностранными министру посетить вашингтон проверить в на их Посольством, нечто он не сделали в летах . И внутри нескольких дней, Администрацией объявило итога своей обзоре политики на Бирме и что вы собираетесь пойти для более, высших уровень взаимодействия с чиновниками из этой страны. Почему нельзя см. это как другую жесте что сортировать и положительными жесте сторону Иранцы?
MR. CROWLEY: Ну, мы думала было проста просьбу. Мы предоставлено оно на этой основе. Думаю мы далеки больше заинтересована в имея Ираном прийти завтра к женева и надеемся что они будут теми которые предлагают жестам что они готовы адресом озабоченностей что международному сообществу имеет.
Я бы не читал слишком много в этого. Было проста просьбу, и мы предоставлен.
NO. 470 / +255229
Сентябрь 2009
Просмотров Министра Иностранных Дел таиланд
Об последними развитием относительно майанмарская
Таиланд поздравляет секретарю Объединенных Наций Генеральная за его инициативу и успешными организацию 2 Высокого Уровень Совещании Группы Друзей (GoF) Из UNSG на майанмарская, которая была состоявшихся 23 сентября 2009 в ООН учреждениях в Нью Йорк. Итогах совещания отражавшей формирующемуся консенсусу среди участников что необходимо, помимо другими подходам, более участию с Мьянмой.
Таиланд поэтому хотело подтвердить свою полному приверженности поддержке роль благого отделениям UNSG в Мьянме.
В этой связи таиланд также приветствует обзоре сша 'политику направлении Мьянмы как предварительного просмотра американскими госсекретарь Хиллари Клинтону ходе СоР Совещании и впоследствии объявило американскими Помощник Госсекретаря Куртом Кэмпбелла 28 сентября 2009, которая направленную обеспечить гладкими переходный майанмарская's направлении демократии и участию как ответственное члена международного сообществу.
Таиланд и АСЕАН последовательно использовали помолвку подходу с Мьянмой, на благо майанмарская и ее народу как целое. В этой связи таиланд стендах готово тесно с АСЕАН, США ООН и другими заинтересованными взаимодействовать с майанмарская в конструктивной и согласованным образом обеспечить основную политическими развитие в майанмарская.
Таиланд искренно надеждами что майанмарская продолжат двигаться вперед в правильном направление, как выраженные майанмарская Премьер министру ходе 64 сессией Генеральную Ассамблее Объединенных Наций 28 сентября 2009, и предпринять шаги провести свободные и справедливая выборам которая будет включать участию всех заинтересованным сторонам. Такие развития поможет принести О стабильность и процветание регионе качестве целое.
Освобождении заключенных, включая некоторых политзаключенные 17 сентября 2009 автор властям майанмарская можете считаться положительными шага в правой направлении демократическом обществом. Однако более действия необходимы в целях создания среде способствующего достижению политическими системой с полному участию, а также Устойчивое долгосрочное социально-экономическими развитии Мьянмы.
Таиланд настоятельно международное сообществу предоставить майанмарская с гуманитарной и помощи развития. Трехстороннем Core Группа (TCG) значительно способствовал помогая народом майанмарская и районами затронутых Циклона Наргис. Однако Опубликовать Наргис Восстановление и Готовность Плана (PONREPP) является нуждаются в срочной более финансовую мобилизация. В долгосрочном запустите, лучшим практик TCG могла оказаться практические основой устойчивого развития майанмарская'S.
Thursday 1 October 2009
США приступить к переговорам с Мьянмой Вт Сен 29, 3:30 вечера ET ВАШИНГТОН (АФП) - высокопоставленный американский дипломат должен был встретиться
США приступить к переговорам с Мьянмой
Вт Сен 29, 3:30 вечера ET
ВАШИНГТОН (АФП) - высокопоставленный американский дипломат должен был встретиться вторник с делегацией из Мьянмы в кулуарах заседания Генеральной Ассамблеи ООН, Госдепартамента.
Официальный представитель Госдепартамента Филиппа Кроули сказал на пресс-брифинге в Вашингтоне, что Курт Кэмпбелл, помощник госсекретаря США по Азии, встретится в Нью-Йорке сегодня с делегацией во главе с Мьянмой науки и техники министра У Таунг.
Представитель Мьянмы при Организации Объединенных Наций, Тан Шве, также ожидается участие.
Встреча состоится после того как Соединенные Штаты объявили понедельник было начать диалог с военными под руководством Мьянмы, хотя он настаивал он будет сохранять санкции в силе до режима делает успехи в области демократии.
В понедельник, Кэмпбелл объявил, что администрация президента Барак Обама решил возобновить диалог с Мьянмой после многих лет застоя оказалось непродуктивным.
"Впервые в памяти бирманского руководства проявили заинтересованность во взаимодействии с Соединенными Штатами, и мы намерены изучить, что интерес", сказал Кэмпбелл понедельник, используя прежнее название Мьянмы Бирмы.
"Мы намерены начать прямой диалог с бирманских властей изложить пути улучшения отношений", сказал дипломат.
Премьер-министр Мьянмы генерал Тхейн Сейн, в понедельник потребовал прекратить экономические санкции, в своем обращении к Генеральной Ассамблее ООН.
"Санкции в настоящее время используется в качестве политического инструмента против Мьянмы, и мы считаем их несправедливыми", сказал Тейн Сейн, высшие должностные лица Мьянмы по решению Генеральной Ассамблеи в 14 лет. "Такие действия должны быть прекращены".
************************************************** *************
Международные отношения - У. С. политика по отношению к Бирме
Курт М. Кэмпбелл
Помощника секретаря Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана
Вашингтон, О.К.
28 сентября 2009
MR. CROWLEY: Я не вижу никаких ГА выжил еще здесь. Они все еще там. Добрый день и добро пожаловать в Государственном департаменте. Пнуть нас с этим днем, мы пригласили вниз помощника государственного секретаря по Восточной Азии, Тихоокеанского региона Курт Кэмпбелл, который собирается рода последующие мероприятия на некоторые замечания, что Генеральный секретарь сделал вчера вечером - или на прошлой неделе, я Извините - в отношении Бирмы, но, очевидно, будет развлекать более широких вопросов, касающихся региона.
Курт, Вы можете просто нам Kick Off.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Благодарю Вас, PJ, и это здорово, что так много друзей. Это мой первый раз перед трибуной, поэтому я буду принимать различные вопросы, если это возможно.
Прежде всего позвольте мне подчеркнуть, что на прошлой неделе была большая неделя для нас в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Я думаю, все вы знаете, Президент и Генеральный секретарь провел ряд встреч с нашими друзьями и союзниками в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Президент Обама встретились как в Питсбурге и в Нью-Йорке с президентом Ху Цзиньтао, имел широкий круг обсуждений по Северной Корее, по Ирану, по изменению климата, по различным экономическим и торговым вопросам. Президент также встретился с новым премьер-министром Японии Хатояма обсудить наши жизненно важные, важные партнерства и направление вперед. Мы также имели сильные встречи между президентом - между Генеральным секретарем и ее коллегами в ряде ключевых стран Азии.
Секретарь также, в среду, состоялась встреча Группы друзей Бирмы, и на этом совещании, она скатилась некоторые из наших первоначальных мнениях относительно рассмотрения Бирме, которая будет полностью обсуждены на этой неделе на Капитолийском холме, а также с другими ключевыми игроков. Там будет показаний в подкомитете сената в среду, я буду предстать перед что, прежде чем сенатор Уэбб и Комитета.
Я хочу теперь, если это возможно, читать довольно пространное заявление. Я прошу прощения за подробности, но это даст вам некоторое контексте с точки зрения нашего общего обзора и то, что мы пришли к выводу, в течение последних семи месяцев.
Что касается фона, администрация приступила к пересмотру политики Бирма семь месяцев назад, признавая, что условия в Бирме было плачевным, и что ни изоляция, ни силы, когда осуществляется в одиночку, удалось улучшить эти условия. На протяжении всего этого обзора, администрация тесные консультации с Конгрессом, международное сообщество, а также широкий круг заинтересованных сторон в Бирме, в том числе Национальной лиги демократии.
Впервые в памяти, бирманский руководство проявляло интерес во взаимодействии с Соединенными Штатами, и мы намерены изучить этот интерес. Кроме того, проблемы возникли в последние дни о Бирме и отношения Северной Кореи, которые требуют большего внимания и диалога.
Каковы стратегические цели и интересы этого подхода? Мы подтвердили наши основные цели в Бирме. Мы выступаем за единую, мирную, процветающую и демократическую Бирмы, которое уважает права человека своих граждан. С этой целью мы будем продолжать настаивать на немедленном и безусловном освобождении Аун Сан Су Чжи и всех политических заключенных, прекращение конфликтов с этническими меньшинствами и грубых нарушений прав человека, и инициирование надежный внутренний политический диалог с демократической оппозицией и лидеры этнических меньшинств на элементы примирения и реформ.
Мы также будем прессы Бирмы соблюдать свои международные обязательства, в том числе в области нераспространения, прекращения любых военных или запрещены, связанной с распространением сотрудничества с Северной Кореей, а также полное соответствие с Организацией Объединенных Наций 1874 и 1718.
Если Бирма делает значимого прогресса в достижении этих целей, это будет возможно, чтобы улучшить отношения с Соединенными Штатами в шаг за шагом процесс. Мы признаем, что это, вероятно, будет длительным и сложным процессом, и мы готовы продолжать наши усилия на этом фронте.
Продолжал отчуждение Бирме со стороны международного сообщества наносит ущерб стране и имеет прямые негативные последствия за пределами границ Бирмы. Бирмы взаимодействие с внешним миром имеет потенциал для поощрения нового мышления, реформы и участие в работе международного сообщества.
С точки зрения участия, мы намерены начать прямой диалог с бирманских властей, чтобы очертить пути к улучшению отношений. Этот диалог будет включать в себя конкретные обсуждения в области демократии и прав человека в Бирме, сотрудничество по вопросам международной безопасности, такие, как нераспространение и соблюдением 1874 и 1718, а также областей, которые могли бы принести взаимную пользу как по борьбе с наркотиками и восстановлению Второй мировой войны остается.
Что касается санкций, мы будем поддерживать существующие санкции пока не увидим конкретного прогресса на пути реформ. Снятие санкций сейчас пошлет неверный сигнал. Мы расскажем бирманский, которые мы обсудим ослабления санкций, только если они принимают меры на наших основных проблем. Мы оставляем за собой возможность применения дополнительных целенаправленных санкций, если есть основания, события в Бирме.
Что касается гуманитарной помощи, мы будем продолжать нашу приверженность бирманского народа путем расширения гуманитарной помощи в той степени, мы уверены, что помощь доходила до людей, в ней нуждаются. Наш опыт в оказании близка к $ 75 млн до циклона Наргис облегчения усилий доказали, что мы можем эффективно оказывать помощь непосредственно на бирманского народа.
С точки зрения подхода к предстоящим выборам в 2010 Бирма, мы будем принимать взвешенного подхода к выборам 2010 года, пока мы можем оценить избирательные условия и знаете ли оппозиции и этнических групп смогут принять участие. Мы сомневаются, что эти выборы будут ни свободными и справедливыми, но мы будем стресс бирманский условия, которые мы считаем необходимыми для надежного избирательного процесса.
В плане сотрудничества с другими членами международного сообщества, мы понимаем, что мы не сможем достичь всех этих целей в одиночку. Мы будем наращивать усилия, чтобы заниматься нашими партнерами в межправительственном форуме и региона в целях содействия изменениям в Бирме. Мы ценим очень прочные отношения у нас с Евросоюзом, и с Австралией, Канадой, Японией и Организацией Объединенных Наций и другие работающие над достижением общей цели перехода к демократии в Бирме. Мы намерены продолжать эти партнерские отношения и отношения, и даже не консультировались очень тесном сотрудничестве со всеми этими странами и группами на протяжении последних нескольких месяцев.
Мы будем также активизировать наше сотрудничество с АСЕАН, Китая и Индии в прессе бирманского руководства по реформированию и ответственно участвовать в международном сообществе.
С точки зрения долгосрочных усилий, мы будем инициировать эти усилия сразу, но мы также будем реалистами. Мы знаем, что процесс может быть долгим и трудным. Мы должны быть готовы поддерживать наши усилия выше запланированных выборов 2010 года. Мы будем работать с нашими партнерами, чтобы поощрять Бирма быть более открытыми и поощрять новое мышление и новые идеи. Важно, что бирманский народ получить большее воздействие на более широкие идеи. Важно также, что бирманские лидеры, включая следующее поколение Бирмы лидеров, понимаю, что есть более позитивные перспективы на будущее. Эти усилия, возможно, потребуется время, однако Соединенные Штаты готовы взять на себя обязательство, что долгосрочные усилия.
С такого рода широкий обзор, я был бы рад принять какие-либо конкретные вопросы. Спасибо.
Да. И если бы не возражал, идентифицировать себя именно так я знаю.
ВОПРОС: Ким Гаттаса от BBC.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Ким.
Вопрос: Привет. Спасибо Вам за это. У меня два вопроса. Один, вы сказали, что впервые в истории, бирманский режим проявил интерес в привлечении в США я была интересно, почему вы думали, что было. Почему они заинтересованы в данный момент во взаимодействии с США?
И второй вопрос - это еще немного для меня неясным, что изменилось в политике только в том, что вы будете участвовать в прямом диалоге с ними. И поэтому таким, каков интерес бирманских властей реагировать на ваши запросы для улучшения прав человека, и так далее, если только вещь они получают из него является прямой диалог с вами?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Ну, прежде всего позвольте мне сказать, что одним из первых наших вопросов к нашим собеседникам бирманский почему вы действительно искали диалог с Соединенными Штатами в это время? Я думаю, как вы знаете, на протяжении последних нескольких лет, там время от времени были эпизодические контакты между Соединенными Штатами и бирманских властей. И я думаю, что мы хотели бы сделать, это начало процесса, устойчивый процесс взаимодействия, где я надеюсь, мы можем ответить на некоторые из этих вопросов в будущем.
В конечном итоге, как мы провели данном обзоре мы признали, что в конечном счете, мы должны изменить наши методы, но не наша цель. И я думаю, на этом раннем этапе мы считаем важным, чтобы предположить, что мы готовы сесть, но также признают, что ничего не изменилось еще на земле или в
Условия некоторых видов деятельности, что Бирма была дело. И поэтому я думаю, что это первый шаг это правильный подход, и большей ясности можно добиться, надо надеяться, в процессе диалога в течение ближайших недель.
Да.
ВОПРОС: Как Вы - Джилл Догерти из CNN.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Джил.
ВОПРОС: Как Вы квадратный этом подходе очевидно, что они с предполагаемого сотрудничества с Северной Кореей?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Ну, прежде всего, я считаю, что Мьянма сделала различные вещи. Мы думаем, что сыграло свою положительную роль за кулисами в последнее время в терминах некоторых мерах, связанных с осуществлением 1874 года, резолюция ООН 1874, и мы должны отметить, что в общественных местах. И чтобы готовность играть более ответственную роль в сфере международной поддержки санкций по отношению отношению к Северной Корее были заложены в наш общий подход. Правда состоит в том, что мы так мало диалог с Бирмой на протяжении последних нескольких лет, что мы все еще ищем четкое указание направления ее руководства в плане того, что он стремится в плане международного участия.
Мы видели гораздо больше участия в Бирме, в частности на уровне экономической активности и другие виды взаимодействия, как с Китаем, с Индией и другими странами Юго-Восточной Азии. Вполне возможно, что они стремятся диверсифицировать эти контакты включают Соединенных Штатов, и мы намерены изучить, что в течение следующих нескольких недель снова.
Да.
ВОПРОС: Энди Куин Рейтер.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Энди?
ВОПРОС: Это нечто вроде последующим вопросом. Вы говорили о бирманской просят прекратить любые контакты запрещены они имели с представителями Северной Кореи. Готовы ли вы дать нам знать, что ваши оценки текущего состояния своих контактов, где они совершения сделок и что такого рода сделки могут быть?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Я не думаю, я могу очень многое сверх того, что секретарь Клинтон заявил на Региональном форуме АСЕАН несколько месяцев назад, в июле, в конце июля. Она подчеркнула, что в то время ясно, что существует ряд областей взаимодействия по военной стороне, и, возможно, даже более того, между Северной Кореей и Бирмой, что поднятые проблемы не только для Соединенных Штатов, но также и для страны в ближайшем регионе. И одна из наших целей в течение этого периода стратегического обзора были проведены обсуждения с Таиландом, с Индонезией, с Филиппинами, с Китаем. И я думаю, что есть большое желание со стороны этих региональных партнеров по Соединенным Штатам иметь прямой диалог с Бирмой о аспекты их отношений с Северной Кореей, что мы стремятся получить большую ясность.
Да. Привет.
ВОПРОС: Вопрос о Китае.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да.
ВОПРОС: Как Вы оцениваете готовность Китая идти вместе с более жестких санкций против Ирана в ядерном вопросе?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Это хороший вопрос. Я думаю, что является важным процессом на прошлой неделе. В то же время, что в G-20 была встреча на уровне министра финансов, было также очень важным обсуждение происходит за кулисами между американскими и китайскими представителями. Впервые на самом деле, китайская поддерживаемых элементов нашего жесткого подхода на Р-5 1. Я думаю, что они просят США за более тесное взаимодействие по этим вопросам, дискуссии вокруг Ирана. Мы представили фона и детали. Я думаю, что секретарь сказал, что мы примем это после первого заседания в четверг.
Все, что я могу сказать, что мы рассматриваем участие Китая в дипломатии вокруг Ирана как все более центральную роль в формировании положительного решения.
ВОПРОС: Когда Вы говорите, что они заинтересованы в более тесное взаимодействие, вы имеете в виду с США о том, что США не хотят, либо с иранцами?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: более тесное взаимодействие с США, как о том, что мы думаем, что понимаем с точки зрения некоторых иранских поведения, а также в плане того, что американские и другие С-5 1 ожидания, и какую позитивную роль могут сыграть Китай в мирном Решение этой проблемы.
Да.
ВОПРОС: Ай Авадзи из Jiji Press, Япония.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, привет.
ВОПРОС: У меня есть вопрос о Северной Корее.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Угу.
ВОПРОС: После консультаций в Нью-Йорке, кажется, что вы имеете сильную поддержку со стороны ваших партнеров в шестисторонних переговорах о том, прямые переговоры с Северной Кореей. Так вы готовы идти вперед в плане и отправить после Босуорт в Пхеньян? Могли бы вы рассказать нам о следующем шаге вы принимаете?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Пока нет. Я думаю, один из уроков, что Соединенные Штаты узнали в этом процессе имеет определенную степень терпения окупается. У нас были, я думаю, как вы подчеркнуть, очень сильная поддержка со стороны наших партнеров в шестисторонних рамки. Китай, Япония, Южная Корея и Россия имеют все очень четко и решительно подчеркнул американский подход, правильный подход. И вот что мы ожидаем от Северной Кореи соблюдать свои обязательства, принятые в рамках шестисторонних рамках в 2005 и 2007, и что если будет существовать какое-либо двустороннее взаимодействие между Соединенными Штатами и Северной Кореей, то они будут разработаны Вернуться к продвижению быстро и очень четко шестисторонних основа для официального взаимодействия с нашим северокорейским собеседникам.
И я думаю, что мы находимся в настоящее время процесс планирования наши последующие шаги в плане дипломатии в Северо-Восточной Азии. Заместитель секретаря Штейнберг находится в Азии, в настоящее время для дальнейшего обсуждения и с Китаем, Южной Кореей и Японией. И я думаю, что это тоже дело, что некоторые весьма высокопоставленные китайские собеседники будут Визит в Северную Корею в ближайшие дни.
Наша цель остается меняется одновременно с нашими партнерами, чтобы обеспечить, что мы работаем вместе, чтобы быть не может отбирает одного или другими членами шестисторонних базы или что не будет никакого напряжения между нами, когда мы занимаемся совместно с Пхеньяном .
Да. Другие?
ВОПРОС: Еще один?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да.
ВОПРОС: То есть вы ждете конкретного действия или заявления Северной Кореи?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл не на данном этапе. Мы принимаем участие - есть несколько элементов дипломатии. Лишь некоторые из них связаны Соединенных Штатов. Как я уже указывал, как китайские собеседники, южнокорейских собеседников были Северной Кореей, делая совсем понятно, что наши ожидания в плане следующего шага.
Да, в спину.
ВОПРОС: Гейл из Сингапура Straits Times.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, как поживаете?
ВОПРОС: Хорошо, спасибо. Ожидаете ли вы - президент Обама произошло бы объявить, что он заинтересован в проведении американо-саммите АСЕАН в Сингапуре, а Сингапур подтвердили, что ночью она могла бы состояться 15 ноября. Я хотел бы знать, что состояние ума, Вы знаете, предложив на высшем уровне? Что послужило причиной - еще не было переосмысление данного вопроса? И, наконец, если Мьянма ожидается, примут участие в саммите?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да. Посмотрите, позвольте мне сказать, что, в первую очередь, я не могу сказать ничего больше за то, что вы уже указали. Но я скажу, что мы слышали, в течение последних нескольких месяцев, что было стыдно, что американо-АСЕАН на высшем уровне было отменено в 2008 году.
И это было важно для многих наших друзей и руководители стран АСЕАН, что это будет перенесен как символическая встреча на высшем уровне, чтобы обозначить важность прогресса, что АСЕАН добилась в течение последних нескольких лет, а также отношения с Соединенными Штатами. И мы старались прислушиваться к этим проблем осторожно, и я думаю, я просто - я оставляю все как есть. И с точки зрения участия Бирмы в таких совещаниях, я думаю, мы должны больше говорить об этом позже. Спасибо.
ВОПРОС: Роб Рейнольдса от "Аль-Джазира английском языке.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет.
ВОПРОС: С учетом Китая расширении экономических связей с Ираном, не правда ли считается весьма маловероятным, что Китай будет идти вместе с виду строгие санкции, которые США могут хочу навязывать, если переговоры окажутся безуспешными?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Во-первых, Китай имеет широкие и разнообразные интересы, как и любая великая держава. И она сталкивается сейчас ситуация, в которой он имеет ряд полномочий на своей границе с которыми сталкиваются потенциальные конкретных задач - Северная Корея, очевидно, Пакистан, и в настоящее время целый ряд проблем у ее территорию из Ирана.
Это очень важно для Китая, что этот вопрос будет решен мирным путем, но также, что решить ее. Я думаю, китайские лидеры и собеседников в министерстве иностранных дел было совершенно ясно, что она является сильным мнению Китая, Ирана не будет разрешено разрабатывать ядерное оружие. И настолько очевидно, им придется столкнуться с некоторыми трудным выбором идти вперед, но с точки зрения их основных подхода к политике, я думаю, мы очень удобно с ним.
Да.
ВОПРОС: Да, да. Меня зовут (неразборчиво) Shimbun.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, привет.
ВОПРОС: Мой вопрос о прямой разговор с Мьянмой. Таким могли бы вы дать нам немного больше подробностей о том, как вы продолжить прямые переговоры с Мьянмой? Поэтому на прошлой неделе, выступавшие отметили, что Мьянма сторона будет назначить посредника и правительство США может назначить коллегой. А могли бы вы дать нам ваши изображения о том, как вы приступите прямые переговоры?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Я могу дать вам некоторые общем фоне.
ВОПРОС: Где и когда?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, некоторые общем фоне. Мы сейчас работаем над подробности нашей первой предметного взаимодействия с бирманских властей, и мы ожидаем, что пройдет по краям Генеральной Ассамблеи ООН. Я буду участвовать в этих обсуждениях. Кроме того, законодательство требует - и администрация намерена соблюдать, что, очевидно, - назначение координатора Бирмы. И мы находимся в процессе работы с Белым домом, и выявления соответствующих лиц и проведения консультаций с конгрессом об этом важном посту.
ВОПРОС: Я - очень жаль, Курт - Индира.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Индира.
Вопрос: Привет. Итак - жаль - если бы человек, это означает, что в рамках ГА ООН на этой неделе в Нью-Йорке? Это будет - я имею в виду, в среду, мы знаем, что вы собираетесь быть свидетельствующие здесь, на холме. Так какой день это будет?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Ну, я хотел бы просто сказать, что мы работаем на деталях этого. Очевидно, что мы - это случай, что мы так мало обсуждения - так маленький диалог с Бирмой в прошлом, что, фактически, процесс создания действительно такое собрание - создает свои собственные проблемы логистики. И я думаю, было бы справедливым сказать, что ваши параметры примерно право - в течение следующей недели.
Да.
ВОПРОС: Пол Ричард с СПЗ.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Павел.
ВОПРОС: Можете ли вы сказать что-либо более о том, как это охват со стороны бирманских пришли? И делает сроки предполагают, что они были реагировать в части обеспечения соблюдения 1874 года? Я хочу сказать, сделали этот процесс сделать их немного нервничать? Это фактор, возможно, в это дело?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Я думаю, что это часто бывает, что в важных решениях, которые более чем одним из факторов, приходит к игре. И я думаю, есть, вероятно, целый ряд факторов, которые основаны на глобальную динамику, некоторые региональные динамику и, вероятно, какие-то внутренние вопросы. А мы, в процессе наших консультаций в регионе, спросил некоторых из наших собеседников, вести диалог с высокопоставленными руководителями в Бирме, и мы получили очень ясное послание, как косвенно, а затем впоследствии напрямую, что существует стремление к диалогу в это время.
Я думаю, это и то, что - давайте быть ясно, что очень четкое заявление президента о приближающейся странах с открытой стороны, и начало диалога с ними, это мощный инструмент - по крайней мере на начальном этапе открытия контактов. Что произойдет после этого, будут основаны на конкретных шагах, которые правительство Бирмы готово принять.
В целом, мы заинтересованы как, как вы с точки зрения того, что ожидает, Бирме и что их планы с точки зрения внутренних и региональных мер поведения. Так что мы крайне заинтересованы, мы - мы открыты двери, и мы готовы сесть и ответственный диалог о путях продвижения вперед.
ВОПРОС: Ну, это звучит, как США, хотя, приняли - это было в США, что первоначально взял на себя инициативу здесь говорим нашим собеседникам, который связался с ними?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: На самом деле, нет. Первым реальным шагом пришел из бирманского собеседников, но часто в Юго-Восточной Азии, из-за отсутствия нашего диалога, шум / сигнал проблемой, пытаясь выяснить, эти авторитетные голоса, они на самом деле выступивший на центральных элементах Правительства. А через процесс - очень строгого процесса пытаются определить, кто именно это сообщение поступает из, и сортировать многочисленные сообщения, я думаю, мы пришли к выводу, что - очень четко, что они готовы сесть с Соединенными Штатами. И сейчас мы считаем, что впоследствии очень многое предстоит делать.
Но я должен подчеркнуть, мы находимся на самой ранней стадии возможно здесь, и мы четко заявили в процессе этого обзора, что есть определенные элементы, основы нашего подхода, то мы считаем, еще применяются с учетом условий на местах внутри Бирма.
MR. CROWLEY: Последний вопрос.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Индира.
ВОПРОС: Спасибо, Курт. Помимо обсуждений, которые произошли в ГА ООН и G-20, что мы понимаем, не на экономическом фронте, в частности с Китаем, вы можете сказать нам - и С-5 1 - Можете ли Вы рассказать нам что еще пришло из самой высоком уровне, - вы знаете, лидеры контактов между Обамой и Ху, конкретные вещи, которые подошли?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, спасибо. Прежде всего, команда, что президент, привезенная из Китая была одной из самых высоких на уровне группы я когда-либо видел в сборе. Ключевые игроки из всех основных министерств, ключевые игроки на изменение климата на экономику, по различным аспектам региональной дипломатии.
Мы говорили очень подробно о том, как впереди на Северную Корею. Китай подчеркнули свою приверженность шестисторонним основу и очень сильный настойчивостью, что Северная Корея выполнять свои заявления о денуклеаризации Корейского полуострова. Мы много говорили об изменении климата и процесса, ведущего в Копенгаген. Я думаю, что был довольно откровенен назад и вперед обмена между двумя сторонами. Я думаю, что президент - наш президент, президент Обама - попросили немного больше ясности в некоторые позиции, что китайские партнеры выдвинули в ООН на прошлой неделе.
Как указывалось ранее, я думаю, что президент сделал очень понятно нашим китайским друзьям о нашем стремлении к большей помощи, когда она пришла - когда дело доходит до Ирана и наши озабоченности о некоторых шагах, которые мы видели в последние недели, и я думаю, общая дискуссия по поводу обеспечения, что американо-китайские отношения остаются на весьма стабильной основе. Китайские друзья были очень рады визиту президента Обаму в начале следующего месяца, мы говорили о некоторых подробностях, связанных с этим.
Это - что, на мой взгляд, впечатляет, это была теплая встреча, но она была очень качественно в том смысле, что мы пережили ряд вопросов, очень подробно. И, Индира, я думаю, что интересно - это не только само собрание, но и количество препарата, что пошли на это, как глубокие и интенсивные как и любой международной встрече, что я принимал участие с, и я думаю, что это свидетельствует о важности Китайско-американские отношения в текущем периоде.
Спасибо всем большое, с нетерпением ожидаем, чтобы делать это снова в ближайшее время.
************************************************** *************
The New York Times - старейшина бирманской оппозиции сталкивается с выборами Dissonance
Опубликовано: 29 сентября 2009
Янгон, Мьянма - У Вин Тин, Мьянма дольше всех политических заключенных, мучили, пытали и избивали его тюремщиков в печально известной тюрьме Инсейн в течение почти двух десятилетий. Сейчас, в 80, он сталкивается с новым видом муки: смотрят коллеги из его политической партией решить, будет ли играть по правилам хунты, которая положила его за решетку.
Вышедший в сентябре 2008 года после более чем 19 лет в тюрьме, г-н Вин Тин остается на удивление подвижный, оптимистичный, и политически мобилизованы. Соучредитель Национальной лиги Аунг Сан Су Чжи за демократию, он является решительным противником принятия участия в национальных выборов, намеченных на следующий год. Голосования, наряду с внедрением новой Конституцией, введет общие гражданские и военные власти после четырех с половиной десятилетий военного правления.
Но хотя в Конституции, принятой в спорного референдума, проведенного среди широкого разрушительного циклона "Наргис" в 2008 году, позволяет избранным представления, какой она предоставляет особые полномочия в том, что военная хунта называет "дисциплинированной демократии". Многие критики называют его фарсом.
"Выборы не может означать ничего, пока она активируется в 2008 году Конституции, которая является очень недемократические", г-н Вин Тина, заявил в недавнем интервью.
Тем не менее, его партия раскол по поводу того, чтобы бойкотировать выборы. Некоторые члены сказать участвующие означало бы потерю моральных претендовать на победу партии в 1990 году всеобщих выборов, которые были проигнорированы со стороны хунты. Г-жа Аун Сан Су Чжи, которая провела почти все время, так как под домашним арестом и был осужден на новый срок в 18 месяцев в мае, не сделал ее мнения по этому вопросу общественность.
Тем не менее, Конституция обеспечивает некоторую защиту. В августе Международная кризисная группа, Брюсселе неправительственная организация, которая направлена на предотвращение и урегулирование смертоносных конфликтов, опубликовала доклад с рекомендациями, что оппозиционные группы принимают участие в выборах. Он сказал, что, хотя в новой Конституции "укрепляет военную мощь", изменения по крайней мере установить "общих политических пространствах - в законодательных и, возможно, кабинет - где сотрудничество может быть обеспечено".
И на международном уровне, некоторые политики в отношении Мьянмы смещаются.
На прошлой неделе, администрация Обамы объявил, что он будет заниматься хунты напрямую, при сохранении санкций. Государственный секретарь США Хиллари Клинтон призвал к безусловному освобождению политических заключенных, включая г-жа Аун Сан Су Чжи, и "доверия, демократических реформ".
"Если непосредственного участия США приведет к освобождению всех политических заключенных и к пересмотру в 2008 году Конституции, то может начаться диалог между нами и хунтой, и мы хотели бы рассмотреть вопрос участия в выборах", г-н Вин Тина сказано.
Г-н Вин Тин - теплая, бритва и четко определена, - сказал Хунта бы выпустил его, незадолго до своего тюремного заключения был полным, чтобы расколоть партию.
Он признал, что "мы имеем некоторые аргументы о том, мы будем участвовать в выборах или нет", но настаивает, что "ни один конфликт внутри Партии сейчас".
Прежде чем оказаться в тюрьме в течение трех лет в 1989 году, когда он стал секретарем затем вновь образованной Национальной лиги за демократию, г-н Вин Тин был работал в качестве журналиста. В 1991 году он получил 10 лет за участие в народных восстаний в 1988 году, которые были подавлены военными. В 1996 году он получил семь лет за отправку Организации Объединенных Наций петицию о злоупотреблениях в тюрьмах Мьянмы. Большую часть времени он находился в одиночной камере.
"Я не могла поклониться им, сказал он. "Нет, я не мог этого сделать. Я писал стихи держать себя с ума. Я математик мелом на полу ".
Он добавил: "Время от времени, они просят вас подписать заявление о том, что вы не собираетесь заниматься политикой и что вы будете соблюдать законы и так далее и так далее. Я отказался ".
Когда все верхние зубы были бил ", он был 61. Охранники не позволили ему получить протез в течение восьми лет, оставив его в ГУМ его пища.
В начале этого месяца, г-н Вин Тин был ненадолго задержан после того как он написал обзорный, которая появилась в газете "Вашингтон пост", критикуя правящую военную хунту и ее планах на выборах в следующем году.
"Я думаю, что они пытаются запугать меня, чтобы помешать мне появляться в зарубежных СМИ, сказал он.
Во время интервью на лиственные крыльце своего двоюродного брата в пригородах Янгона, шпионами правительства открытую наблюдали и фотографировали со стороны ворот.
Никогда не женат, г-н Вин Тин переговоры с любовью о своей приемной дочери, которая живет в Сиднее, Австралия, после обретения политического убежища 15 лет назад. Он не видел ее с тех пор.
Привыкшие к запасному диета тюрьмы, он один раз в начале дня и немного фруктов в вечернее время.
"Я не хочу быть обузой никому", сказал он.
После своего освобождения г-н Вин Тин пытался оживить руководством Национальной лиги за демократию путем наращивания частоты встреч и лоббирование зарубежными правительствами. Г-жа Аун Сан Су Чжи по-прежнему популярны, несмотря на длительный срок тюремного заключения, но партия была искалечено арестах сотен молодых членов, г-Вин Тин сказал.
"У нас есть некоторые молодые люди, но они сопровождаются и отправлены в тюрьму, все время, сказал он. "Иногда они идут к пагоде только для молитвы. За ними следуют и взимается с чем-то и были осуждены. "Многие, сказал он, подвергаются пыткам.
В один из видов пыток, называемый "верхом на мотоцикле", было предметом согнуть колени, стоять на цыпочках с острыми гвоздями под каблуков, и сделать звук оборотах двигателя. Если объект больше не может поддерживать цыпочках, гвозди, проникают в ногу.
Все, кроме одного из восьми коллегам г-н Вин Тина на центральный исполнительный комитет партии старше его. Президент и Председатель Комитета, У Аунг Шве, составляет 92, и так немощным, что он не посетил штаб-квартире партии в течение нескольких месяцев. Секретарем партии, У Лвина, 87, является парализованным и прикованным к постели. Парень в группе, У Кхин Маунг Све, 64.
Несмотря на трудности, его партия лицах, г-н Вин Тин остается оптимистичным.
"Рассчитываем демократия может произойти в любое время, сказал он, ссылаясь на постколониальный период демократии в этой стране в период между 1948 и 1962 годах. Но иногда, вы должны принести в жертву все для долгого, долгого времени. Это может продлить на более, чем ваши жизни. "
************************************************
Вт Сен 29, 3:30 вечера ET
ВАШИНГТОН (АФП) - высокопоставленный американский дипломат должен был встретиться вторник с делегацией из Мьянмы в кулуарах заседания Генеральной Ассамблеи ООН, Госдепартамента.
Официальный представитель Госдепартамента Филиппа Кроули сказал на пресс-брифинге в Вашингтоне, что Курт Кэмпбелл, помощник госсекретаря США по Азии, встретится в Нью-Йорке сегодня с делегацией во главе с Мьянмой науки и техники министра У Таунг.
Представитель Мьянмы при Организации Объединенных Наций, Тан Шве, также ожидается участие.
Встреча состоится после того как Соединенные Штаты объявили понедельник было начать диалог с военными под руководством Мьянмы, хотя он настаивал он будет сохранять санкции в силе до режима делает успехи в области демократии.
В понедельник, Кэмпбелл объявил, что администрация президента Барак Обама решил возобновить диалог с Мьянмой после многих лет застоя оказалось непродуктивным.
"Впервые в памяти бирманского руководства проявили заинтересованность во взаимодействии с Соединенными Штатами, и мы намерены изучить, что интерес", сказал Кэмпбелл понедельник, используя прежнее название Мьянмы Бирмы.
"Мы намерены начать прямой диалог с бирманских властей изложить пути улучшения отношений", сказал дипломат.
Премьер-министр Мьянмы генерал Тхейн Сейн, в понедельник потребовал прекратить экономические санкции, в своем обращении к Генеральной Ассамблее ООН.
"Санкции в настоящее время используется в качестве политического инструмента против Мьянмы, и мы считаем их несправедливыми", сказал Тейн Сейн, высшие должностные лица Мьянмы по решению Генеральной Ассамблеи в 14 лет. "Такие действия должны быть прекращены".
************************************************** *************
Международные отношения - У. С. политика по отношению к Бирме
Курт М. Кэмпбелл
Помощника секретаря Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана
Вашингтон, О.К.
28 сентября 2009
MR. CROWLEY: Я не вижу никаких ГА выжил еще здесь. Они все еще там. Добрый день и добро пожаловать в Государственном департаменте. Пнуть нас с этим днем, мы пригласили вниз помощника государственного секретаря по Восточной Азии, Тихоокеанского региона Курт Кэмпбелл, который собирается рода последующие мероприятия на некоторые замечания, что Генеральный секретарь сделал вчера вечером - или на прошлой неделе, я Извините - в отношении Бирмы, но, очевидно, будет развлекать более широких вопросов, касающихся региона.
Курт, Вы можете просто нам Kick Off.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Благодарю Вас, PJ, и это здорово, что так много друзей. Это мой первый раз перед трибуной, поэтому я буду принимать различные вопросы, если это возможно.
Прежде всего позвольте мне подчеркнуть, что на прошлой неделе была большая неделя для нас в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Я думаю, все вы знаете, Президент и Генеральный секретарь провел ряд встреч с нашими друзьями и союзниками в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Президент Обама встретились как в Питсбурге и в Нью-Йорке с президентом Ху Цзиньтао, имел широкий круг обсуждений по Северной Корее, по Ирану, по изменению климата, по различным экономическим и торговым вопросам. Президент также встретился с новым премьер-министром Японии Хатояма обсудить наши жизненно важные, важные партнерства и направление вперед. Мы также имели сильные встречи между президентом - между Генеральным секретарем и ее коллегами в ряде ключевых стран Азии.
Секретарь также, в среду, состоялась встреча Группы друзей Бирмы, и на этом совещании, она скатилась некоторые из наших первоначальных мнениях относительно рассмотрения Бирме, которая будет полностью обсуждены на этой неделе на Капитолийском холме, а также с другими ключевыми игроков. Там будет показаний в подкомитете сената в среду, я буду предстать перед что, прежде чем сенатор Уэбб и Комитета.
Я хочу теперь, если это возможно, читать довольно пространное заявление. Я прошу прощения за подробности, но это даст вам некоторое контексте с точки зрения нашего общего обзора и то, что мы пришли к выводу, в течение последних семи месяцев.
Что касается фона, администрация приступила к пересмотру политики Бирма семь месяцев назад, признавая, что условия в Бирме было плачевным, и что ни изоляция, ни силы, когда осуществляется в одиночку, удалось улучшить эти условия. На протяжении всего этого обзора, администрация тесные консультации с Конгрессом, международное сообщество, а также широкий круг заинтересованных сторон в Бирме, в том числе Национальной лиги демократии.
Впервые в памяти, бирманский руководство проявляло интерес во взаимодействии с Соединенными Штатами, и мы намерены изучить этот интерес. Кроме того, проблемы возникли в последние дни о Бирме и отношения Северной Кореи, которые требуют большего внимания и диалога.
Каковы стратегические цели и интересы этого подхода? Мы подтвердили наши основные цели в Бирме. Мы выступаем за единую, мирную, процветающую и демократическую Бирмы, которое уважает права человека своих граждан. С этой целью мы будем продолжать настаивать на немедленном и безусловном освобождении Аун Сан Су Чжи и всех политических заключенных, прекращение конфликтов с этническими меньшинствами и грубых нарушений прав человека, и инициирование надежный внутренний политический диалог с демократической оппозицией и лидеры этнических меньшинств на элементы примирения и реформ.
Мы также будем прессы Бирмы соблюдать свои международные обязательства, в том числе в области нераспространения, прекращения любых военных или запрещены, связанной с распространением сотрудничества с Северной Кореей, а также полное соответствие с Организацией Объединенных Наций 1874 и 1718.
Если Бирма делает значимого прогресса в достижении этих целей, это будет возможно, чтобы улучшить отношения с Соединенными Штатами в шаг за шагом процесс. Мы признаем, что это, вероятно, будет длительным и сложным процессом, и мы готовы продолжать наши усилия на этом фронте.
Продолжал отчуждение Бирме со стороны международного сообщества наносит ущерб стране и имеет прямые негативные последствия за пределами границ Бирмы. Бирмы взаимодействие с внешним миром имеет потенциал для поощрения нового мышления, реформы и участие в работе международного сообщества.
С точки зрения участия, мы намерены начать прямой диалог с бирманских властей, чтобы очертить пути к улучшению отношений. Этот диалог будет включать в себя конкретные обсуждения в области демократии и прав человека в Бирме, сотрудничество по вопросам международной безопасности, такие, как нераспространение и соблюдением 1874 и 1718, а также областей, которые могли бы принести взаимную пользу как по борьбе с наркотиками и восстановлению Второй мировой войны остается.
Что касается санкций, мы будем поддерживать существующие санкции пока не увидим конкретного прогресса на пути реформ. Снятие санкций сейчас пошлет неверный сигнал. Мы расскажем бирманский, которые мы обсудим ослабления санкций, только если они принимают меры на наших основных проблем. Мы оставляем за собой возможность применения дополнительных целенаправленных санкций, если есть основания, события в Бирме.
Что касается гуманитарной помощи, мы будем продолжать нашу приверженность бирманского народа путем расширения гуманитарной помощи в той степени, мы уверены, что помощь доходила до людей, в ней нуждаются. Наш опыт в оказании близка к $ 75 млн до циклона Наргис облегчения усилий доказали, что мы можем эффективно оказывать помощь непосредственно на бирманского народа.
С точки зрения подхода к предстоящим выборам в 2010 Бирма, мы будем принимать взвешенного подхода к выборам 2010 года, пока мы можем оценить избирательные условия и знаете ли оппозиции и этнических групп смогут принять участие. Мы сомневаются, что эти выборы будут ни свободными и справедливыми, но мы будем стресс бирманский условия, которые мы считаем необходимыми для надежного избирательного процесса.
В плане сотрудничества с другими членами международного сообщества, мы понимаем, что мы не сможем достичь всех этих целей в одиночку. Мы будем наращивать усилия, чтобы заниматься нашими партнерами в межправительственном форуме и региона в целях содействия изменениям в Бирме. Мы ценим очень прочные отношения у нас с Евросоюзом, и с Австралией, Канадой, Японией и Организацией Объединенных Наций и другие работающие над достижением общей цели перехода к демократии в Бирме. Мы намерены продолжать эти партнерские отношения и отношения, и даже не консультировались очень тесном сотрудничестве со всеми этими странами и группами на протяжении последних нескольких месяцев.
Мы будем также активизировать наше сотрудничество с АСЕАН, Китая и Индии в прессе бирманского руководства по реформированию и ответственно участвовать в международном сообществе.
С точки зрения долгосрочных усилий, мы будем инициировать эти усилия сразу, но мы также будем реалистами. Мы знаем, что процесс может быть долгим и трудным. Мы должны быть готовы поддерживать наши усилия выше запланированных выборов 2010 года. Мы будем работать с нашими партнерами, чтобы поощрять Бирма быть более открытыми и поощрять новое мышление и новые идеи. Важно, что бирманский народ получить большее воздействие на более широкие идеи. Важно также, что бирманские лидеры, включая следующее поколение Бирмы лидеров, понимаю, что есть более позитивные перспективы на будущее. Эти усилия, возможно, потребуется время, однако Соединенные Штаты готовы взять на себя обязательство, что долгосрочные усилия.
С такого рода широкий обзор, я был бы рад принять какие-либо конкретные вопросы. Спасибо.
Да. И если бы не возражал, идентифицировать себя именно так я знаю.
ВОПРОС: Ким Гаттаса от BBC.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Ким.
Вопрос: Привет. Спасибо Вам за это. У меня два вопроса. Один, вы сказали, что впервые в истории, бирманский режим проявил интерес в привлечении в США я была интересно, почему вы думали, что было. Почему они заинтересованы в данный момент во взаимодействии с США?
И второй вопрос - это еще немного для меня неясным, что изменилось в политике только в том, что вы будете участвовать в прямом диалоге с ними. И поэтому таким, каков интерес бирманских властей реагировать на ваши запросы для улучшения прав человека, и так далее, если только вещь они получают из него является прямой диалог с вами?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Ну, прежде всего позвольте мне сказать, что одним из первых наших вопросов к нашим собеседникам бирманский почему вы действительно искали диалог с Соединенными Штатами в это время? Я думаю, как вы знаете, на протяжении последних нескольких лет, там время от времени были эпизодические контакты между Соединенными Штатами и бирманских властей. И я думаю, что мы хотели бы сделать, это начало процесса, устойчивый процесс взаимодействия, где я надеюсь, мы можем ответить на некоторые из этих вопросов в будущем.
В конечном итоге, как мы провели данном обзоре мы признали, что в конечном счете, мы должны изменить наши методы, но не наша цель. И я думаю, на этом раннем этапе мы считаем важным, чтобы предположить, что мы готовы сесть, но также признают, что ничего не изменилось еще на земле или в
Условия некоторых видов деятельности, что Бирма была дело. И поэтому я думаю, что это первый шаг это правильный подход, и большей ясности можно добиться, надо надеяться, в процессе диалога в течение ближайших недель.
Да.
ВОПРОС: Как Вы - Джилл Догерти из CNN.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Джил.
ВОПРОС: Как Вы квадратный этом подходе очевидно, что они с предполагаемого сотрудничества с Северной Кореей?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Ну, прежде всего, я считаю, что Мьянма сделала различные вещи. Мы думаем, что сыграло свою положительную роль за кулисами в последнее время в терминах некоторых мерах, связанных с осуществлением 1874 года, резолюция ООН 1874, и мы должны отметить, что в общественных местах. И чтобы готовность играть более ответственную роль в сфере международной поддержки санкций по отношению отношению к Северной Корее были заложены в наш общий подход. Правда состоит в том, что мы так мало диалог с Бирмой на протяжении последних нескольких лет, что мы все еще ищем четкое указание направления ее руководства в плане того, что он стремится в плане международного участия.
Мы видели гораздо больше участия в Бирме, в частности на уровне экономической активности и другие виды взаимодействия, как с Китаем, с Индией и другими странами Юго-Восточной Азии. Вполне возможно, что они стремятся диверсифицировать эти контакты включают Соединенных Штатов, и мы намерены изучить, что в течение следующих нескольких недель снова.
Да.
ВОПРОС: Энди Куин Рейтер.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Энди?
ВОПРОС: Это нечто вроде последующим вопросом. Вы говорили о бирманской просят прекратить любые контакты запрещены они имели с представителями Северной Кореи. Готовы ли вы дать нам знать, что ваши оценки текущего состояния своих контактов, где они совершения сделок и что такого рода сделки могут быть?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Я не думаю, я могу очень многое сверх того, что секретарь Клинтон заявил на Региональном форуме АСЕАН несколько месяцев назад, в июле, в конце июля. Она подчеркнула, что в то время ясно, что существует ряд областей взаимодействия по военной стороне, и, возможно, даже более того, между Северной Кореей и Бирмой, что поднятые проблемы не только для Соединенных Штатов, но также и для страны в ближайшем регионе. И одна из наших целей в течение этого периода стратегического обзора были проведены обсуждения с Таиландом, с Индонезией, с Филиппинами, с Китаем. И я думаю, что есть большое желание со стороны этих региональных партнеров по Соединенным Штатам иметь прямой диалог с Бирмой о аспекты их отношений с Северной Кореей, что мы стремятся получить большую ясность.
Да. Привет.
ВОПРОС: Вопрос о Китае.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да.
ВОПРОС: Как Вы оцениваете готовность Китая идти вместе с более жестких санкций против Ирана в ядерном вопросе?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Это хороший вопрос. Я думаю, что является важным процессом на прошлой неделе. В то же время, что в G-20 была встреча на уровне министра финансов, было также очень важным обсуждение происходит за кулисами между американскими и китайскими представителями. Впервые на самом деле, китайская поддерживаемых элементов нашего жесткого подхода на Р-5 1. Я думаю, что они просят США за более тесное взаимодействие по этим вопросам, дискуссии вокруг Ирана. Мы представили фона и детали. Я думаю, что секретарь сказал, что мы примем это после первого заседания в четверг.
Все, что я могу сказать, что мы рассматриваем участие Китая в дипломатии вокруг Ирана как все более центральную роль в формировании положительного решения.
ВОПРОС: Когда Вы говорите, что они заинтересованы в более тесное взаимодействие, вы имеете в виду с США о том, что США не хотят, либо с иранцами?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: более тесное взаимодействие с США, как о том, что мы думаем, что понимаем с точки зрения некоторых иранских поведения, а также в плане того, что американские и другие С-5 1 ожидания, и какую позитивную роль могут сыграть Китай в мирном Решение этой проблемы.
Да.
ВОПРОС: Ай Авадзи из Jiji Press, Япония.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, привет.
ВОПРОС: У меня есть вопрос о Северной Корее.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Угу.
ВОПРОС: После консультаций в Нью-Йорке, кажется, что вы имеете сильную поддержку со стороны ваших партнеров в шестисторонних переговорах о том, прямые переговоры с Северной Кореей. Так вы готовы идти вперед в плане и отправить после Босуорт в Пхеньян? Могли бы вы рассказать нам о следующем шаге вы принимаете?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Пока нет. Я думаю, один из уроков, что Соединенные Штаты узнали в этом процессе имеет определенную степень терпения окупается. У нас были, я думаю, как вы подчеркнуть, очень сильная поддержка со стороны наших партнеров в шестисторонних рамки. Китай, Япония, Южная Корея и Россия имеют все очень четко и решительно подчеркнул американский подход, правильный подход. И вот что мы ожидаем от Северной Кореи соблюдать свои обязательства, принятые в рамках шестисторонних рамках в 2005 и 2007, и что если будет существовать какое-либо двустороннее взаимодействие между Соединенными Штатами и Северной Кореей, то они будут разработаны Вернуться к продвижению быстро и очень четко шестисторонних основа для официального взаимодействия с нашим северокорейским собеседникам.
И я думаю, что мы находимся в настоящее время процесс планирования наши последующие шаги в плане дипломатии в Северо-Восточной Азии. Заместитель секретаря Штейнберг находится в Азии, в настоящее время для дальнейшего обсуждения и с Китаем, Южной Кореей и Японией. И я думаю, что это тоже дело, что некоторые весьма высокопоставленные китайские собеседники будут Визит в Северную Корею в ближайшие дни.
Наша цель остается меняется одновременно с нашими партнерами, чтобы обеспечить, что мы работаем вместе, чтобы быть не может отбирает одного или другими членами шестисторонних базы или что не будет никакого напряжения между нами, когда мы занимаемся совместно с Пхеньяном .
Да. Другие?
ВОПРОС: Еще один?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да.
ВОПРОС: То есть вы ждете конкретного действия или заявления Северной Кореи?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл не на данном этапе. Мы принимаем участие - есть несколько элементов дипломатии. Лишь некоторые из них связаны Соединенных Штатов. Как я уже указывал, как китайские собеседники, южнокорейских собеседников были Северной Кореей, делая совсем понятно, что наши ожидания в плане следующего шага.
Да, в спину.
ВОПРОС: Гейл из Сингапура Straits Times.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, как поживаете?
ВОПРОС: Хорошо, спасибо. Ожидаете ли вы - президент Обама произошло бы объявить, что он заинтересован в проведении американо-саммите АСЕАН в Сингапуре, а Сингапур подтвердили, что ночью она могла бы состояться 15 ноября. Я хотел бы знать, что состояние ума, Вы знаете, предложив на высшем уровне? Что послужило причиной - еще не было переосмысление данного вопроса? И, наконец, если Мьянма ожидается, примут участие в саммите?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да. Посмотрите, позвольте мне сказать, что, в первую очередь, я не могу сказать ничего больше за то, что вы уже указали. Но я скажу, что мы слышали, в течение последних нескольких месяцев, что было стыдно, что американо-АСЕАН на высшем уровне было отменено в 2008 году.
И это было важно для многих наших друзей и руководители стран АСЕАН, что это будет перенесен как символическая встреча на высшем уровне, чтобы обозначить важность прогресса, что АСЕАН добилась в течение последних нескольких лет, а также отношения с Соединенными Штатами. И мы старались прислушиваться к этим проблем осторожно, и я думаю, я просто - я оставляю все как есть. И с точки зрения участия Бирмы в таких совещаниях, я думаю, мы должны больше говорить об этом позже. Спасибо.
ВОПРОС: Роб Рейнольдса от "Аль-Джазира английском языке.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет.
ВОПРОС: С учетом Китая расширении экономических связей с Ираном, не правда ли считается весьма маловероятным, что Китай будет идти вместе с виду строгие санкции, которые США могут хочу навязывать, если переговоры окажутся безуспешными?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Во-первых, Китай имеет широкие и разнообразные интересы, как и любая великая держава. И она сталкивается сейчас ситуация, в которой он имеет ряд полномочий на своей границе с которыми сталкиваются потенциальные конкретных задач - Северная Корея, очевидно, Пакистан, и в настоящее время целый ряд проблем у ее территорию из Ирана.
Это очень важно для Китая, что этот вопрос будет решен мирным путем, но также, что решить ее. Я думаю, китайские лидеры и собеседников в министерстве иностранных дел было совершенно ясно, что она является сильным мнению Китая, Ирана не будет разрешено разрабатывать ядерное оружие. И настолько очевидно, им придется столкнуться с некоторыми трудным выбором идти вперед, но с точки зрения их основных подхода к политике, я думаю, мы очень удобно с ним.
Да.
ВОПРОС: Да, да. Меня зовут (неразборчиво) Shimbun.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, привет.
ВОПРОС: Мой вопрос о прямой разговор с Мьянмой. Таким могли бы вы дать нам немного больше подробностей о том, как вы продолжить прямые переговоры с Мьянмой? Поэтому на прошлой неделе, выступавшие отметили, что Мьянма сторона будет назначить посредника и правительство США может назначить коллегой. А могли бы вы дать нам ваши изображения о том, как вы приступите прямые переговоры?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Я могу дать вам некоторые общем фоне.
ВОПРОС: Где и когда?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, некоторые общем фоне. Мы сейчас работаем над подробности нашей первой предметного взаимодействия с бирманских властей, и мы ожидаем, что пройдет по краям Генеральной Ассамблеи ООН. Я буду участвовать в этих обсуждениях. Кроме того, законодательство требует - и администрация намерена соблюдать, что, очевидно, - назначение координатора Бирмы. И мы находимся в процессе работы с Белым домом, и выявления соответствующих лиц и проведения консультаций с конгрессом об этом важном посту.
ВОПРОС: Я - очень жаль, Курт - Индира.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Индира.
Вопрос: Привет. Итак - жаль - если бы человек, это означает, что в рамках ГА ООН на этой неделе в Нью-Йорке? Это будет - я имею в виду, в среду, мы знаем, что вы собираетесь быть свидетельствующие здесь, на холме. Так какой день это будет?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Ну, я хотел бы просто сказать, что мы работаем на деталях этого. Очевидно, что мы - это случай, что мы так мало обсуждения - так маленький диалог с Бирмой в прошлом, что, фактически, процесс создания действительно такое собрание - создает свои собственные проблемы логистики. И я думаю, было бы справедливым сказать, что ваши параметры примерно право - в течение следующей недели.
Да.
ВОПРОС: Пол Ричард с СПЗ.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Привет, Павел.
ВОПРОС: Можете ли вы сказать что-либо более о том, как это охват со стороны бирманских пришли? И делает сроки предполагают, что они были реагировать в части обеспечения соблюдения 1874 года? Я хочу сказать, сделали этот процесс сделать их немного нервничать? Это фактор, возможно, в это дело?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Я думаю, что это часто бывает, что в важных решениях, которые более чем одним из факторов, приходит к игре. И я думаю, есть, вероятно, целый ряд факторов, которые основаны на глобальную динамику, некоторые региональные динамику и, вероятно, какие-то внутренние вопросы. А мы, в процессе наших консультаций в регионе, спросил некоторых из наших собеседников, вести диалог с высокопоставленными руководителями в Бирме, и мы получили очень ясное послание, как косвенно, а затем впоследствии напрямую, что существует стремление к диалогу в это время.
Я думаю, это и то, что - давайте быть ясно, что очень четкое заявление президента о приближающейся странах с открытой стороны, и начало диалога с ними, это мощный инструмент - по крайней мере на начальном этапе открытия контактов. Что произойдет после этого, будут основаны на конкретных шагах, которые правительство Бирмы готово принять.
В целом, мы заинтересованы как, как вы с точки зрения того, что ожидает, Бирме и что их планы с точки зрения внутренних и региональных мер поведения. Так что мы крайне заинтересованы, мы - мы открыты двери, и мы готовы сесть и ответственный диалог о путях продвижения вперед.
ВОПРОС: Ну, это звучит, как США, хотя, приняли - это было в США, что первоначально взял на себя инициативу здесь говорим нашим собеседникам, который связался с ними?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: На самом деле, нет. Первым реальным шагом пришел из бирманского собеседников, но часто в Юго-Восточной Азии, из-за отсутствия нашего диалога, шум / сигнал проблемой, пытаясь выяснить, эти авторитетные голоса, они на самом деле выступивший на центральных элементах Правительства. А через процесс - очень строгого процесса пытаются определить, кто именно это сообщение поступает из, и сортировать многочисленные сообщения, я думаю, мы пришли к выводу, что - очень четко, что они готовы сесть с Соединенными Штатами. И сейчас мы считаем, что впоследствии очень многое предстоит делать.
Но я должен подчеркнуть, мы находимся на самой ранней стадии возможно здесь, и мы четко заявили в процессе этого обзора, что есть определенные элементы, основы нашего подхода, то мы считаем, еще применяются с учетом условий на местах внутри Бирма.
MR. CROWLEY: Последний вопрос.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Индира.
ВОПРОС: Спасибо, Курт. Помимо обсуждений, которые произошли в ГА ООН и G-20, что мы понимаем, не на экономическом фронте, в частности с Китаем, вы можете сказать нам - и С-5 1 - Можете ли Вы рассказать нам что еще пришло из самой высоком уровне, - вы знаете, лидеры контактов между Обамой и Ху, конкретные вещи, которые подошли?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ Кэмпбелл: Да, спасибо. Прежде всего, команда, что президент, привезенная из Китая была одной из самых высоких на уровне группы я когда-либо видел в сборе. Ключевые игроки из всех основных министерств, ключевые игроки на изменение климата на экономику, по различным аспектам региональной дипломатии.
Мы говорили очень подробно о том, как впереди на Северную Корею. Китай подчеркнули свою приверженность шестисторонним основу и очень сильный настойчивостью, что Северная Корея выполнять свои заявления о денуклеаризации Корейского полуострова. Мы много говорили об изменении климата и процесса, ведущего в Копенгаген. Я думаю, что был довольно откровенен назад и вперед обмена между двумя сторонами. Я думаю, что президент - наш президент, президент Обама - попросили немного больше ясности в некоторые позиции, что китайские партнеры выдвинули в ООН на прошлой неделе.
Как указывалось ранее, я думаю, что президент сделал очень понятно нашим китайским друзьям о нашем стремлении к большей помощи, когда она пришла - когда дело доходит до Ирана и наши озабоченности о некоторых шагах, которые мы видели в последние недели, и я думаю, общая дискуссия по поводу обеспечения, что американо-китайские отношения остаются на весьма стабильной основе. Китайские друзья были очень рады визиту президента Обаму в начале следующего месяца, мы говорили о некоторых подробностях, связанных с этим.
Это - что, на мой взгляд, впечатляет, это была теплая встреча, но она была очень качественно в том смысле, что мы пережили ряд вопросов, очень подробно. И, Индира, я думаю, что интересно - это не только само собрание, но и количество препарата, что пошли на это, как глубокие и интенсивные как и любой международной встрече, что я принимал участие с, и я думаю, что это свидетельствует о важности Китайско-американские отношения в текущем периоде.
Спасибо всем большое, с нетерпением ожидаем, чтобы делать это снова в ближайшее время.
************************************************** *************
The New York Times - старейшина бирманской оппозиции сталкивается с выборами Dissonance
Опубликовано: 29 сентября 2009
Янгон, Мьянма - У Вин Тин, Мьянма дольше всех политических заключенных, мучили, пытали и избивали его тюремщиков в печально известной тюрьме Инсейн в течение почти двух десятилетий. Сейчас, в 80, он сталкивается с новым видом муки: смотрят коллеги из его политической партией решить, будет ли играть по правилам хунты, которая положила его за решетку.
Вышедший в сентябре 2008 года после более чем 19 лет в тюрьме, г-н Вин Тин остается на удивление подвижный, оптимистичный, и политически мобилизованы. Соучредитель Национальной лиги Аунг Сан Су Чжи за демократию, он является решительным противником принятия участия в национальных выборов, намеченных на следующий год. Голосования, наряду с внедрением новой Конституцией, введет общие гражданские и военные власти после четырех с половиной десятилетий военного правления.
Но хотя в Конституции, принятой в спорного референдума, проведенного среди широкого разрушительного циклона "Наргис" в 2008 году, позволяет избранным представления, какой она предоставляет особые полномочия в том, что военная хунта называет "дисциплинированной демократии". Многие критики называют его фарсом.
"Выборы не может означать ничего, пока она активируется в 2008 году Конституции, которая является очень недемократические", г-н Вин Тина, заявил в недавнем интервью.
Тем не менее, его партия раскол по поводу того, чтобы бойкотировать выборы. Некоторые члены сказать участвующие означало бы потерю моральных претендовать на победу партии в 1990 году всеобщих выборов, которые были проигнорированы со стороны хунты. Г-жа Аун Сан Су Чжи, которая провела почти все время, так как под домашним арестом и был осужден на новый срок в 18 месяцев в мае, не сделал ее мнения по этому вопросу общественность.
Тем не менее, Конституция обеспечивает некоторую защиту. В августе Международная кризисная группа, Брюсселе неправительственная организация, которая направлена на предотвращение и урегулирование смертоносных конфликтов, опубликовала доклад с рекомендациями, что оппозиционные группы принимают участие в выборах. Он сказал, что, хотя в новой Конституции "укрепляет военную мощь", изменения по крайней мере установить "общих политических пространствах - в законодательных и, возможно, кабинет - где сотрудничество может быть обеспечено".
И на международном уровне, некоторые политики в отношении Мьянмы смещаются.
На прошлой неделе, администрация Обамы объявил, что он будет заниматься хунты напрямую, при сохранении санкций. Государственный секретарь США Хиллари Клинтон призвал к безусловному освобождению политических заключенных, включая г-жа Аун Сан Су Чжи, и "доверия, демократических реформ".
"Если непосредственного участия США приведет к освобождению всех политических заключенных и к пересмотру в 2008 году Конституции, то может начаться диалог между нами и хунтой, и мы хотели бы рассмотреть вопрос участия в выборах", г-н Вин Тина сказано.
Г-н Вин Тин - теплая, бритва и четко определена, - сказал Хунта бы выпустил его, незадолго до своего тюремного заключения был полным, чтобы расколоть партию.
Он признал, что "мы имеем некоторые аргументы о том, мы будем участвовать в выборах или нет", но настаивает, что "ни один конфликт внутри Партии сейчас".
Прежде чем оказаться в тюрьме в течение трех лет в 1989 году, когда он стал секретарем затем вновь образованной Национальной лиги за демократию, г-н Вин Тин был работал в качестве журналиста. В 1991 году он получил 10 лет за участие в народных восстаний в 1988 году, которые были подавлены военными. В 1996 году он получил семь лет за отправку Организации Объединенных Наций петицию о злоупотреблениях в тюрьмах Мьянмы. Большую часть времени он находился в одиночной камере.
"Я не могла поклониться им, сказал он. "Нет, я не мог этого сделать. Я писал стихи держать себя с ума. Я математик мелом на полу ".
Он добавил: "Время от времени, они просят вас подписать заявление о том, что вы не собираетесь заниматься политикой и что вы будете соблюдать законы и так далее и так далее. Я отказался ".
Когда все верхние зубы были бил ", он был 61. Охранники не позволили ему получить протез в течение восьми лет, оставив его в ГУМ его пища.
В начале этого месяца, г-н Вин Тин был ненадолго задержан после того как он написал обзорный, которая появилась в газете "Вашингтон пост", критикуя правящую военную хунту и ее планах на выборах в следующем году.
"Я думаю, что они пытаются запугать меня, чтобы помешать мне появляться в зарубежных СМИ, сказал он.
Во время интервью на лиственные крыльце своего двоюродного брата в пригородах Янгона, шпионами правительства открытую наблюдали и фотографировали со стороны ворот.
Никогда не женат, г-н Вин Тин переговоры с любовью о своей приемной дочери, которая живет в Сиднее, Австралия, после обретения политического убежища 15 лет назад. Он не видел ее с тех пор.
Привыкшие к запасному диета тюрьмы, он один раз в начале дня и немного фруктов в вечернее время.
"Я не хочу быть обузой никому", сказал он.
После своего освобождения г-н Вин Тин пытался оживить руководством Национальной лиги за демократию путем наращивания частоты встреч и лоббирование зарубежными правительствами. Г-жа Аун Сан Су Чжи по-прежнему популярны, несмотря на длительный срок тюремного заключения, но партия была искалечено арестах сотен молодых членов, г-Вин Тин сказал.
"У нас есть некоторые молодые люди, но они сопровождаются и отправлены в тюрьму, все время, сказал он. "Иногда они идут к пагоде только для молитвы. За ними следуют и взимается с чем-то и были осуждены. "Многие, сказал он, подвергаются пыткам.
В один из видов пыток, называемый "верхом на мотоцикле", было предметом согнуть колени, стоять на цыпочках с острыми гвоздями под каблуков, и сделать звук оборотах двигателя. Если объект больше не может поддерживать цыпочках, гвозди, проникают в ногу.
Все, кроме одного из восьми коллегам г-н Вин Тина на центральный исполнительный комитет партии старше его. Президент и Председатель Комитета, У Аунг Шве, составляет 92, и так немощным, что он не посетил штаб-квартире партии в течение нескольких месяцев. Секретарем партии, У Лвина, 87, является парализованным и прикованным к постели. Парень в группе, У Кхин Маунг Све, 64.
Несмотря на трудности, его партия лицах, г-н Вин Тин остается оптимистичным.
"Рассчитываем демократия может произойти в любое время, сказал он, ссылаясь на постколониальный период демократии в этой стране в период между 1948 и 1962 годах. Но иногда, вы должны принести в жертву все для долгого, долгого времени. Это может продлить на более, чем ваши жизни. "
************************************************
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
